恐喝
意味
- 女性名詞 恐喝
- 名 ゆすり
- 名 脅迫
例文
コアイメージ
脅しや圧力で相手から金銭や情報、行動を無理に引き出す場面
関連語
使い方
類義語との違い
Erpressung: 脅しや圧力で相手から金銭や秘密などを不当に取り出す不正な行為で刑事責任が問われうる
Drohung: 相手に危害を加えると伝えて恐れを与える言動
Nötigung: 暴力や脅しで相手の行動を強制する刑事行為
Erpresser: 脅しや圧力で相手から金銭などを取る人
Erpressungsversuch: 実際に取る前の脅しによる未遂の行為
ドイツ語での定義
Erpressung bezeichnet eine Straftat, bei der jemand durch Drohung oder Nötigung Geld, Informationen oder ein bestimmtes Verhalten erzwingt.
語源
Erpressungは、動詞 erpressen の名詞形で、er-（接頭辞）と pressen（押す）が結合した語で、pressen はラテン語 pressare に由来し圧力を表す。
コラム
- 会話では 'jemanden erpressen' の形で人を直接目的語に取り、Geld や geheime Informationen を目的にする例が多く、法的に重い語で軽い冗談には使われにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Erpressung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恐喝」はドイツ語で何と言う？
「恐喝」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Erpressung です。刑法上の罪名としても、日常会話で脅迫によって金品などを要求される行為を指す場合にも広く使われます。動詞形は erpressen（恐喝する、ゆする）となります。
使い分け
- Erpressung
脅迫や暴力によって他人に金品や特定の行動を要求する行為全般を指します。法律用語としても日常表現としても使われます。
Die Polizei konnte den Fall von Erpressung schnell aufklären.
警察はその恐喝事件を迅速に解決することができました。
よくある間違い
✕ Er drohte ihn mit Geld.
○ Er erpresste ihn um Geld.
drohenは危険などを「脅す」、金品を要求する「恐喝する」はerpressenを使います。
「恐喝」のよくある質問
Q. 「恐喝する」という動詞の使い方は？
動詞 erpressen を使い、「人を金で恐喝する」は jemanden um Geld erpressen と表現します。また、前置詞 mit を用いて jemanden mit Geheimnissen erpressen（秘密をネタに人を恐喝する）のようにも言えます。
Q. ErpressungとBedrohungの違いは？
Bedrohung は危害を加えると告げる「脅迫」そのものを指します。これに対して Erpressung は、脅迫を用いて金品や特定の行為を要求する「恐喝・ゆすり」を指す点が異なります。
「恐喝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1