mitsamt
「mitsamt」の反対語（対義語）
- ohne含めずに
「mitsamt」の例文例文
「mitsamt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er hat den Apfel mitsamt der Schale gegessen.
彼はリンゴを皮ごと食べました。
- 中級（B1〜B2）
Der starke Sturm riss einen großen Baum mitsamt den Wurzeln aus der Erde.
激しい嵐が大きな木を根こそぎ地面から引き抜きました。
- 上級（C1〜C2）
Die alte Fabrik wurde vor kurzem abgerissen und das gesamte Gelände mitsamt den Nebengebäuden neu bebaut.
その古い工場は最近解体され、付属の建物を含めた敷地全体が新しく再開発されました。
- 日常会話
Pass auf, sonst fliegt dir der Schirm mitsamt der Hülle weg!
気をつけて、さもないと傘がカバーごと飛んでいっちゃうよ！
「mitsamt」の意味ごとの使い方
- 併せて
Die Rechnung belief sich mitsamt dem Trinkgeld auf 48 Euro.
チップを併せて、会計は48ユーロになった。
ゲームで覚える・約 1 分
mitsamt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mitsamt」のコアイメージコアイメージ
人や物をその周辺まで含めてまとめて扱う
「mitsamt」の使い方使い方
「mitsamt」とよく一緒に使う語
「mitsamt」の類義語との違い類義語との違い
mitsamt: 人や物を含めて全面的に扱うことを表す前置詞、日常会話より文書での使用が多い
mit: 同行や付随を示す最も基本的な前置詞
zusammen mit: 一緒に行動することや併置を表す口語的な表現
inklusive: あるものを含めることを示す語で口語でも広く使われる
「mitsamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas einschließlich seiner Bestandteile oder Begleiter als Ganzes zusammenfassen oder mitführen
「mitsamt」の語源語源
mitsamtは、mitと古い語samtの結合から成り、samtは中高ドイツ語のsam(e)に遡る語で『ともに・一緒に』を示していたため、結合により『…を含めて一緒に』という意味が強まった
「mitsamt」のコラムコラム
- 法律文書や報告書などで『全体を丸ごと含める』ことを明確に示したいときによく使われ、日常会話では冗長に聞こえるためzusammen mitやinklusiveに言い換えることが多い
「mitsamt」のよくある間違い
✕ Sie kam mitsamt die Tasche an.
○ Sie kam mitsamt der Tasche an.
「mitsamt」は前置詞で、後ろの名詞句を3格にするため、女性名詞の「die Tasche」は「der Tasche」になります。
「mitsamt」のよくある質問
Q. 「mitsamt」は「mit」とどう使い分けますか？
「mit」は単に一緒にいることや使う物を表し、「mitsamt」は人や物をその周辺の物まで含めて全体として扱うことを強調します。文章では「mitsamt」がやや改まって聞こえるため、日常会話では「mit」や「zusammen mit」が自然なことが多いです。
「mitsamt」に関連する単語
ほかに「併せて」と訳せる単語
ほかに「含めて」と訳せる単語
「追加と補足」の仲間の単語
「mitsamt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1