heulen

「heulen」の例文例文

「heulen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum heulst du denn so laut?

  どうしてそんなに大声で泣いているの？

• 中級（B1〜B2）

  Jedes Mal, wenn dieser traurige Film läuft, fängt mein kleiner Bruder an zu heulen.

  この悲しい映画が流れるたびに、弟はわっと泣き出してしまう。

• 上級（C1〜C2）

  Die Sirenen heulten ununterbrochen, während die Rettungskräfte versuchten, die Bevölkerung rechtzeitig vor der drohenden Flut zu warnen.

  差し迫る洪水を前に住民へ適時警告を発しようと救助隊が奔走する中、警報のサイレンが絶え間なく鳴り響いていた。

• 日常会話

  Jetzt heul doch nicht gleich wieder rum, es ist doch gar nichts Schlimmes passiert!

  もう、そうやってすぐめそめそ泣き言を言わないでよ、たいしたこと起きてないんだから！

「heulen」の意味ごとの使い方

• 泣きわめく自動詞
• 遠吠えする自動詞

  In der Ferne heult ein Wolf.

  遠くでオオカミが遠吠えする。

「heulen」の使い方使い方

• heult vor Schmerz

  痛みで泣きわめく

  Nach dem Sturz heult der Junge vor Schmerz.転んだ後、その少年は痛みで泣きわめく。

• heult die ganze Nacht

  一晩中泣きわめく

  Das Kind heult die ganze Nacht, weil es Fieber hat.その子は熱があるので一晩中泣きわめく。

• heult vor Kummer

  悲しみで泣きわめく

  Nach dem Streit heult sie vor Kummer.口論の後、彼女は悲しみで泣きわめく。

「heulen」とよく一緒に使う語

• vor Angst heulen　恐怖で泣きわめく
  （Angst：不安）
• das Kind heult　子どもが泣きわめく
  （Kind：子ども）
• laut heulen　大声で泣きわめく
  （laut：うるさい）
• vor Wut heulen　怒りで泣きわめく
  （Wut：怒り）
• anfangen zu heulen　泣きわめき始める
  （anfangen：始める）

「heulen」の類義語との違い類義語との違い

heulen: 大声で長く泣きわめく、遠くに響くような悲しげな叫びをあげる
weinen: 涙を流して静かに悲しく泣く
schreien: 怒りや恐怖で短く大きな声を出して叫ぶ
jammern: 不満や痛みを声に出してしつこく訴える
wimmern: かすれた小さな声でしくしくと弱く泣く

「heulen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

laut und lange kläglich schreien; auch für das Heulen von Tieren oder Wind verwendet

「heulen」のよくある間違い

• ✕ Der Hund heult den Mond.

  ○ Der Hund heult den Mond an.

  「heulen」は自動詞なので目的語を直接続けません。「〜に向かってほえる」と言うときは分離動詞「anheulen」を使います。