Biegen Sie an ~ rechts ab.
意味
解説
特定地点で右に曲がる指示。道案内で使い、信号や交差点など具体的な地点を入れて丁寧に頼む表現で目上の人や通行人への案内に適する
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧街中で見知らぬ人や観光客から道を尋ねられた際に、目印となる場所を示して右折を指示する場面で使います。敬称のSieを用いた命令文のため、礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。信号や交差点など具体的な地点を補って説明するのに適しています。
言い換え・似た表現
Bieg an der Ampel rechts ab.
信号のところで右に曲がって。 （友人や子どもに対して使う親しい命令表現です。）
Fahren Sie an der Kreuzung rechts ab.
交差点で右折してください。 （車や自転車に乗っている人に対する案内で使います。）
Gehen Sie an der Ecke nach rechts.
角を右のほうへ進んでください。 （歩行者に対して右方向へ歩くよう促す丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
助けていただき、どうもありがとうございます！
Alles klar, an der Ampel rechts. Danke!
わかりました、信号を右ですね。ありがとうございます！
よくある間違い
✕ Biegen Sie an der Ampel rechts.
○ Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
「曲がる」は分離動詞ab|biegenのため、文末にabが必要です。
✕ Biegen Sie an der Ecke nach rechts ab.
○ Biegen Sie an der Ecke rechts ab.
動詞abbiegenと組み合わせる際はnachを置かずrechtsのみにします。
「Biegen Sie an ~ rechts ab.」のよくある質問
Q. 波線部分に入る前置詞はanだけですか？
基本は接点を表すanを用いますが、交差点を指す場合はaufやin、角の手前を示すならvorなど、状況や目印とする名詞によって前置詞が変わることがあります。
Q. 左に曲がる場合はどう言えばいいですか？
右を意味するrechtsの代わりに、左を意味するlinksを使い、「Biegen Sie an der Kreuzung links ab.」のように表現します。
英語では
- 「〜で右に曲がってください。」 → Turn right at ~.Take the ~ right.英語フレーズ辞典で見る
「Biegen Sie an ~ rechts ab.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Biegen Sie an ~ rechts ab.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1