Biegen Sie in ~ rechts ab.の意味「〜で右に曲がってください。」

意味

相手に場所を指定して右折を指示する敬語の命令文。道案内で使われ、初対面や目上の人にも使える。

すみません、博物館への行き方を教えてください。

駅前通りで右に曲がってください。

ゲームで覚える・約 1 分

Biegen Sie in ~ rechts ab. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧街中などで見知らぬ人や観光客に道を尋ねられた際に、特定の通りや角を指定して右折を案内するときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な命令表現なので、初対面の相手や目上の人に対しても失礼なく安心して道案内ができます。

Biegen Sie nach rechts ab.
右に曲がってください。　（曲がる場所を指定せず単に右折を指示する表現です。）
Gehen Sie an der Kreuzung nach rechts.
交差点を右に行ってください。　（歩行者に対してより日常的によく使われる表現です。）
Bieg hier rechts ab.
ここで右に曲がって。　（友人や子どもに対して使う親しい命令形です。）

✕ Biegen Sie rechts ab in die Goethestraße.
○ Biegen Sie in die Goethestraße rechts ab.
分離動詞の前綴り「ab」は、文末に置くのが基本の語順です。
✕ Biegen Sie in die Straße recht ab.
○ Biegen Sie in die Straße rechts ab.
「右へ」という方向を表す副詞は「rechts」と語尾にsが必要です。