Könnten wir uns auf ~ beschränken?

Könnten wir uns auf ~ beschränken?のイラスト

意味

私たちは〜に絞ることができますか？

解説

必要最小限にする提案の表現。長引く議論を手短にしたいときにやんわりと余計な詳細を省く意図で使う。

例文

Könnten wir uns auf nur das Wesentliche beschränken?

私たちは重要な点だけに絞ることができますか？

Gute Idee, so sparen wir Zeit.

いい考えです。そうすれば時間が節約できます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議などで議論が脱線したり長引いたりした際に、同僚や取引先に対して論点を絞るよう提案する場面で使います。接続法第2式を用いた遠回しな疑問形のため、相手を急かさずに角を立てず軌道修正できる上品な表現です。

言い換え・似た表現

  • Lassen Sie uns auf das Wesentliche konzentrieren.

    本質的な点に集中しましょう。　（提案として前向きに焦点を合わせる表現です。）

  • Können wir uns kurz fassen?

    手短に済ませられますか？　（内容の限定ではなく時間短縮を直接促すニュアンスです。）

  • Fokussieren wir uns bitte auf die wichtigsten Punkte.

    最も重要な点に焦点を当てましょう。　（より行動を促すニュアンスが強い表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, absolut. Kommen wir zum Hauptpunkt zurück.

    ええ、もちろんです。本題に戻りましょう。

  • Einverstanden, die Details können wir später klären.

    賛成です、詳細は後で確認しましょう。

「Könnten wir uns auf ~ beschränken?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉がよく続きますか？
「 das Wesentliche（本質的なこと）」や「 die Hauptpunkte（主要な点）」、「 die wichtigsten Fragen（最も重要な質問）」といった名詞がよく使われます。議論の核となる要素を指す言葉と相性が良いです。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。仮定の形を使って「〜できたらよろしいでしょうか」とやんわり尋ねているため、上司や取引先との会議でも時間を有効に使いたいときの配慮ある発言として受け取られます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten wir uns auf ~ beschränken?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten wir uns auf ~ beschränken?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ