最小限

Minimum

意味

  • 中性名詞 最小限さいしょうげん
  • 名 最低限
  • 名 最小値
Minimumのイラスト

例文

Wir planen nur das Minimum an Zeit ein.

私たちは時間を最小限しか見込んでいません。

Für die Untersuchung reicht ein Minimum an Informationen.

その調査には最小限の情報で十分だ。

コアイメージ

目的に対して必要なものの最小の量や範囲

関連語

(形) minimal：最小限の

(動) minimieren：最小化する

(名) Minimalwert：最小値

↔︎ (名) Maximum：最大

↔︎ (名) Höchstwert：最大値

使い方

類義語との違い

Minimum: 目的を果たすために必要とされるもっとも小さい量や範囲
Nötigste: 当面の用事をこなすために欠かせない最小限のもの
Mindestmaß: 規則や基準で認められる最小の程度や水準

ドイツ語での定義

das kleinste Maß an etwas, das für einen bestimmten Zweck nötig oder verfügbar ist.

語源

Minimumは、ラテン語の minimus（「最も小さい」）に由来し、近代ラテン語を介して学術語として各国語に入った借用語で、ドイツ語では最小限・最小値の意味で用いられる。

コラム

  • 日常会話では「das Minimum」より「nur das Nötigste」や「auf das Nötigste beschränken」を使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Minimum をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最小限」はドイツ語で何と言う？

「最小限」に最もよく使われるドイツ語は Minimum です。中性名詞（das Minimum）として用いられ、数量や程度がこれ以上下げられない最低限度を表します。「最小限に抑える」のように前置詞 auf と組み合わせて auf ein Minimum などの定型句でよく使われます。

使い分け

  • Minimum

    数量や程度がこれ以上減らせない下限を表します。auf ein Minimum（最小限に）などの形で頻出します。

    Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

    私たちはコストを最小限に抑えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Kosten auf Minimum reduzieren

    ○ Kosten auf ein Minimum reduzieren

    「最小限に」とする場合、通常は不定冠詞 ein を伴って auf ein Minimum と表現します。

「最小限」のよくある質問

Q. 「最小限の努力で」はどう言う？
mit minimalem Aufwand と言います。名詞 Minimum の代わりに形容詞 minimal を用いて「最小限の労力・コストで」と表現するのがドイツ語として非常に自然です。
Q. Minimumの対義語は何ですか？
「最大限」を意味する Maximum（中性名詞）です。Minimum と同様に、auf ein Maximum（最大限に）のように前置詞とともに使われることが多くあります。

「最小限」は英語では

「最小限」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ