遊び
意味
- 中性名詞 遊び
- 名 ゲーム
- 名 試合
例文
コアイメージ
楽しむためにルールや他者とのやり取りを伴って行う活動のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
Spiel: 楽しむためにルールや他者とのやりとりを伴って行う活動
Spieler: ゲームや競技に参加する人
Spielregel: 遊びやゲームで守る決まり
Spielzeug: 遊ぶために使うおもちゃや道具
Spielplatz: 子どもが外で遊ぶために作られた場所
ドイツ語での定義
eine Tätigkeit, die zum Vergnügen ausgeübt wird und dabei oft Regeln sowie Mitspieler hat
語源
Spielは、古高ドイツ語の spil（またはspīl）に由来し、中高ドイツ語を経て現代語の Spiel になった。元は楽しむ行為や遊戯を指した語で、ゲルマン語派の祖語にさかのぼる語形を持つ
コラム
- 日常会話では『ein Spiel spielen』や『bei einem Spiel mitmachen』など、誰が何をするのかを示す定型表現と一緒に使うと意味が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Spiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遊び」はドイツ語で何と言う？
「遊び」に最もぴったりなドイツ語は Spiel です。子どものごっこ遊びから、トランプやボードゲーム、スポーツの試合まで、ルールや楽しさを伴う活動全般を幅広く表します。なお、大人が「友達と遊ぶ」と言う場合は、名詞の Spiel ではなく別の動詞表現を使うのが一般的です。
使い分け
- Spiel
子どもたちの無邪気な遊びから、ルールのあるゲーム、スポーツの試合まで、日本語の「遊び」に最も広く対応する中性名詞です。
Das Spiel der Kinder im Garten ist laut.
庭での子どもたちの遊びはにぎやかです。
よくある間違い
✕ Ich spiele heute mit meinen Freunden.
○ Ich treffe mich heute mit meinen Freunden.
大人が spielen を使うと幼稚に響くため、「会う」「過ごす」と言い換えます。
「遊び」のよくある質問
Q. 「ただの遊びだよ」は何と言いますか？
「本気ではない」という意味なら、Das ist nur ein Spiel. や Nur zum Spaß. と表現できます。深刻に捉えないでほしい時や、冗談半分であることを伝える際によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「遊びに行く」はどう表現しますか？
大人の場合は友人宅へ行くなら Freunde besuchen、出かけて楽しむなら ausgehen などの動詞を使います。日本語の感覚で zu spielen gehen と直訳すると不自然になるため文脈に合わせた使い分けが大切です。
「遊び」は英語では
「遊び」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1