の理由で
「の理由で」の英語
「の理由で」は英語で because of と言います。後ろには名詞や名詞句を置き、理由を文で続けるときは because を使います。少し硬い文脈では due to も使えます。
「の理由で」の英語の使い分け
/bikɔ́z-əv/
日常会話から仕事まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
The game was canceled because of the rain.
コアイメージ
ある出来事や状態が原因となって、その結果が生じる因果のつながり
類義語との違い
because of:
～の理由で、原因を示す前置詞
due to:
～が原因で、書き言葉でよく用いる前置詞
英英
Used before a noun phrase to indicate that something happens as a result of or for the reason of that noun.
語源
because ofは、because＝原因や理由を表す語、of＝〜に関することを示す前置詞を組み合わせた形。原因を示すbecauseがofで何に関係するかを示すので「〜の理由で」になる
コラム
- becauseは節を取り、because ofは名詞句を取るため、Because he was lateとBecause of his latenessで表現が分かれる。
「の理由で」のレベル別の例文
- 中学
We stayed home because of the heavy rain.
大雨のため、私たちは家にいました。
- 高校・英検2級
The event was postponed because of unexpected changes to the schedule.
- TOEIC・ビジネス
The shipment was delayed because of a customs inspection at the port.
- 日常会話
I missed the train because of traffic.
「の理由で」を英語にするときのよくある間違い
× Because of he was tired, he went home.
○ Because he was tired, he went home.
because of の後ろには文ではなく、名詞や名詞句を置きます。
× Because the rain, the game was canceled.
○ Because of the rain, the game was canceled.
名詞の前では because ではなく because of を使います。