例文
コアイメージ
入口の扉が開かれて最初の来場者が入る場面
関連語
使い方
類義語との違い
Eröffnung: 式典で始まる開会の瞬間
Beginn: 出来事や期間が始まる時点
Eröffnungsfeier: 開会を祝うために行う式典
Auftakt: 催しが始まるきっかけ
ドイツ語での定義
Eröffnung bezeichnet den feierlichen Auftakt einer Veranstaltung oder die Eröffnung eines Geschäfts oder einer Ausstellung für die Öffentlichkeit.
語源
Eröffnungは、eröffnen（er- + öffnen）＋ -ung から成る名詞で、開始を意味する。
コラム
- 会議や展示の Eröffnung には挨拶やテープカットなど式典が伴うことが多く、その場面での表現を知っておくと扱いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Eröffnung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「開会」はドイツ語で何と言う？
「開会」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Eröffnung です。会議や展示会、大会、イベントなどを正式に始める行為を幅広く指します。「開会式」は Eröffnungsfeier や Eröffnungszeremonie、「開会挨拶」は Eröffnungsrede のように複合語としてもよく使われます。
使い分け
- Eröffnung
会議、展示会、スポーツ大会、フェスティバルなどの行事が正式に始まることを指す最も一般的な名詞です。
Die Eröffnung der Konferenz beginnt um zehn Uhr.
会議の開会は10時に始まります。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Öffnen der Konferenz.
○ Ich gehe zur Eröffnung der Konferenz.
「開ける」の動詞名詞化 Öffnen は物理的な開放を指すため、行事の開会には Eröffnung を使います。
「開会」のよくある質問
Q. 「開会式」はドイツ語で？
Eröffnungsfeier や Eröffnungszeremonie と言います。スポーツ大会やフェスティバルでは Eröffnungsfeier、オリンピックなどの国家的・公式な儀式では Eröffnungszeremonie がよく使われます。
Q. 「開会を宣言する」の表現は？
「開会を宣言する」は die Eröffnung erklären や für eröffnet erklären と言います。例えば「大会の開会を宣言します」は Ich erkläre die Veranstaltung für eröffnet. のように表現します。
「開会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1