カーテン

Vorhang

意味

  • 男性名詞 カーテン
  • 名 幕
  • 名 仕切り
Vorhangのイラスト

例文

Der Vorhang ist zu.

カーテンが閉まっている。

Sie öffnete langsam den Vorhang, um Tageslicht hereinzulassen.

彼女はゆっくりとカーテンを開けて、日光を入れた。

コアイメージ

空間を仕切り、視線や光を調整してプライバシーを作る布

関連語

(名) Theatervorhang：劇場の幕

使い方

類義語との違い

Vorhang: 窓や部屋の仕切りとして掛けて光や外からの視線をさえぎる厚手の布
Gardine: 薄くて透ける素材で窓辺に掛けてやわらかい光を通す布
Rollo: 芯に巻かれて上下させることで窓の光を素早く調整する覆い
Rollladen: 窓に取り付けるスラット状の板が重なってできた可動式の覆いで光を遮るもの
Jalousie: 角度を変えられる羽根で光の入り方を細かく調整する窓用のブラインド

ドイツ語での定義

Ein beweglicher Behang vor Fenstern oder als Raumteiler, der durch Auf- und Zuschieben oder Aufziehen Licht reguliert und Privatsphäre schafft.

語源

Vorhangは、vor（前）とhängen系の古い語形が結合してできた複合語で、古期形のvorhancなどを経て『前に掛ける布』という意味に発展した。

コラム

  • VorhangとGardineは使い分けに注意し、薄手で透けるものはGardine、遮光性のある厚手はVorhangと区別して使うと実際の会話で誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Vorhang をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カーテン」はドイツ語で何と言う？

「カーテン」はドイツ語で Vorhang（フォアハング）と言います。窓にかける一般的な布製カーテン全般を指し、劇場の緞帳やシャワーカーテンなどにも幅広く使われる標準的な単語です。日常会話から公の場まで、カーテンを表現する際はまずこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • Vorhang

    窓用のカーテン全般を指す最も基本的な語です。厚手のものからレースカーテン、シャワーカーテンまで幅広く使われます。

    Kannst du bitte den Vorhang zuziehen?

    カーテンを閉めてくれますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich öffne den Vorhang.（カーテンを開ける）

    ○ Ich ziehe den Vorhang auf.

    カーテンの開け閉めには öffnen より aufziehen / zuziehen（引いて開閉する）が自然です。

「カーテン」のよくある質問

Q. レースのカーテンは何と言いますか？
透ける薄手のカーテンは、女性名詞の Gardine（ガルディーネ）と呼ぶのが一般的です。Vorhang でも通じますが、特に窓辺の薄い飾りカーテンを区別して指したいときは Gardine がよく使われます。
Q. シャワーカーテンは何と言いますか？
Duschvorhang（ドゥシュフォアハング）と言います。シャワーを意味する Dusche と Vorhang が合わさった男性名詞で、浴室の仕切りカーテンを指す際にそのまま使えます。

「カーテン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ