Verhör

「Verhör」の例文例文

「Verhör」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat große Angst vor dem Verhör.

  彼は取り調べをとても恐れています。

• 中級（B1〜B2）

  Während des Verhörs widersprach sich der Angeklagte mehrmals.

  取り調べの最中に、被告人は何度も矛盾したことを言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Anwalt beantragte die Nichtverwertbarkeit der Aussagen, da das Verhör unter unzulässigem Druck stattgefunden hatte.

  取り調べが不当な圧力の下で行われたため、弁護士はその供述の証拠能力の排除を申し立てました。

• 日常会話

  Hör bitte auf, mich so auszufragen, das fühlt sich ja wie ein Verhör an!

  そんなにあれこれ詮索しないでよ、まるで取り調べみたいじゃない！

「Verhör」の意味ごとの使い方

• 尋問

  Das Verhör des Verdächtigen dauerte bis Mitternacht.

  容疑者への尋問は深夜まで続いた。

「Verhör」の使い方使い方

• ein Verhör führen

  取り調べを行う

  Die Ermittlerin musste am Morgen ein Verhör führen.捜査官は朝、取り調べを行わなければならなかった。

• ein Verhör durchführen

  取り調べを実施する

  Die Polizei führte am Nachmittag ein Verhör durch.警察は午後に取り調べを実施した。

「Verhör」とよく一緒に使う語

• ein Verhör durchführen　取り調べを実施する
  （durchführen：行う）
• jemanden einem Verhör unterziehen　〜を取り調べる
  （unterziehen：審査を受ける）
• ein hartes Verhör　厳しい取り調べ
  （hart：硬い）
• im Verhör gestehen　取り調べで白状する
  （gestehen：告白する）
• ein Verhör aufnehmen　取り調べを記録する
  （aufnehmen：受け入れる）

「Verhör」の類義語との違い類義語との違い

Verhör: 拘束や威圧を伴うことがある公的な取り調べ
Vernehmung: 捜査や裁判で被疑者や証人から証言を公式に聴取する手続き
Befragung: 特定の目的で個人や複数人に質問して情報を集める行為
Gespräch: 私的または職場で意見や情報を交換する会話
Anhörung: 裁判所や委員会で当事者や証人の意見や証言を聞く公式の場

「Verhör」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verhör ist eine formelle Befragung durch Polizei oder Justiz mit dem Ziel, Sachverhalte aufzuklären.

「Verhör」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei führte eine Verhör mit dem Zeugen.

  ○ Die Polizei führte ein Verhör mit dem Zeugen.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「Verhör」は女性の名詞ではないので、「eine」ではなく「ein」を使います。