Vernehmung（ドイツ語）の意味「取り調べ」読み方・例文

「Vernehmung」の複数形

複数形	Vernehmungen

「Vernehmung」の動詞形・派生語

名詞Vernehmungsprotokoll取り調べ調書
動詞形vernehmen聴取する・取り調べる

「Vernehmung」の例文例文

Bei der Vernehmung stellte der Anwalt Klarstellungen.

取り調べで弁護士が説明を行った。

「Vernehmung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Vernehmung ist jetzt zu Ende.
取り調べはこれで終わりです。
中級（B1〜B2）
Er hat während der polizeilichen Vernehmung von seinem Recht zu schweigen Gebrauch gemacht.
彼は警察の取り調べ中、黙秘権を行使した。
上級（C1〜C2）
Nach mehrstündiger Vernehmung durch die Staatsanwaltschaft legte der Hauptverdächtige schließlich ein umfassendes Geständnis ab.
検察による数時間に及ぶ取り調べの末、主犯格の容疑者はついに全面的な自白をした。
日常会話
Wie lief eigentlich deine Vernehmung bei der Polizei gestern?
昨日の警察での事情聴取、どうだった？

「Vernehmung」の意味ごとの使い方

尋問
Die Vernehmung des Verdächtigen wurde wegen einer Pause unterbrochen.
容疑者への尋問は休憩のため中断された。
聴取
Die Vernehmung der Zeugin verlief ruhig und dauerte nur eine Stunde.
その証人からの聴取は穏やかに進み、1時間しかかからなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

Vernehmung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Vernehmung」のコアイメージコアイメージ

証言や事情を整理するために公式に質問を行い記録を残す行為

「Vernehmung」の使い方使い方

freiwillige Vernehmung

任意の取り調べ

Der Beschuldigte stimmte einer freiwilligen Vernehmung zu.被疑者は任意の取り調べに同意した。
telefonische Vernehmung

電話での取り調べ

Wegen der Entfernung fand die telefonische Vernehmung am Nachmittag statt.距離のため、電話での取り調べは午後に行われた。

「Vernehmung」とよく一緒に使う語

polizeiliche Vernehmung　警察の取り調べ
（polizeilich：警察関連の）
eine Vernehmung durchführen　取り調べを行う
（durchführen：行う）
Vernehmung durch die Polizei　警察による取り調べ
（Polizei：警察）

「Vernehmung」の類義語との違い類義語との違い

Vernehmung: 証言や事情を整理するために被告や証人に対して公式に質問を行い記録を残す行為
Befragung: 質問をして情報を得る行為
Verhör: 強く追及して自白や詳細な供述を引き出すことを目的とした取り調べの形態
Anhörung: 公的な手続きで当事者や証人の意見や証言を聴取して記録にする行為

「Vernehmung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein im Ermittlungs- oder Gerichtsverfahren durchgeführtes, oft protokolliertes Verfahren zur Befragung von Zeugen oder Beteiligten

「Vernehmung」の語源語源

Vernehmungは、動詞 vernehmen（中高ドイツ語 vernemen、ver- + nemen）から派生した語で、聞き取りの行為が法的手続きとして名詞化したもの

「Vernehmung」のコラムコラム

被告や証人に対する聞き取りで使われる語で、会話で用いる際は場面を示す語（z. B. polizeilich, gerichtlich）を添えると適切な表現になる

「Vernehmung」のよくある間違い

✕ Der Vernehmung des Zeugen begann um zehn Uhr.
○ Die Vernehmung des Zeugen begann um zehn Uhr.
「Vernehmung」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「der」と迷いやすいです。