tendieren

「tendieren」の意味

動傾向があるけいこうがある、傾く、しがちだ

「tendieren」の例文

Viele Menschen tendieren dazu, das Positive zu übersehen.

多くの人は、良い点を見落とす傾向がある。

「tendieren」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Tendenz趨勢
形容詞形tendenziös偏向した

「tendieren」の例文例文

Bei Kurzumfragen tendieren die Antworten oft zur Mitte.

短いアンケートでは回答がしばしば中間に偏る。

「tendieren」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Temperaturen tendieren heute nach oben.
今日の気温は上昇傾向にあります。
中級（B1〜B2）
Nach langer Überlegung tendiere ich zum ersten Angebot.
長く考えた末、私は最初の提案の方に傾いています。
上級（C1〜C2）
Wirtschaftsexperten warnen davor, dass die Inflationsrate im kommenden Quartal gegen null tendieren könnte.
経済の専門家たちは、来期のインフレ率がゼロに向かう可能性があると警告しています。
日常会話
Was nimmst du, Pizza oder Pasta? – Ich tendiere eher zu Pasta.
ピザとパスタ、どっちにする？　どちらかと言えばパスタに傾いているかな。

「tendieren」の意味ごとの使い方

しがちだ自動詞
傾く自動詞
Die Diskussion tendiert bei diesem Thema zu einer einseitigen Sicht.
このテーマでは、議論が一方的な見方に傾いている。
傾向がある自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

tendieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「tendieren」のコアイメージコアイメージ

ゆるやかに一方へ向かう傾きが続く感覚。

「tendieren」の使い方使い方

tendieren in Richtung

〜の方向に傾く

Die öffentliche Debatte tendiert in Richtung einer sachlichen Lösung.公の議論は、客観的な解決策の方向に傾いている。
tendieren zum Extrem

極端に傾く傾向がある

In Krisenzeiten tendieren manche Diskussionen zum Extrem.危機の時期には、極端に傾く議論もある。

「tendieren」とよく一緒に使う語

zum Optimismus tendieren　楽観主義に傾く傾向がある
（Optimismus：楽観主義）

「tendieren」の類義語との違い類義語との違い

tendieren: ゆるやかに一方へ向かう傾きがあり、ある行動や判断に傾きやすいこと
neigen: 本人の意思より自然にある方向へ気持ちや行動がかたむくこと
bevorzugen: 他のものよりも強く好んでそちらを選ぶこと

「tendieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Neigung zeigen, in Gedanken, Verhalten oder Entwicklungen eine bestimmte Richtung zu verfolgen.

「tendieren」の語源語源

tendierenは、ラテン語tendere（向ける、伸ばす）に由来し、近代ヨーロッパ語の用法を経てドイツ語に取り入れられ、『傾向がある』の意味で用いられるようになった。

「tendieren」のコラムコラム

書き言葉や分析的な説明で使われることが多く、日常会話ではやや堅く感じられるため、口語ではneigenやeher＋動詞で言い換えることが多い。

「tendieren」のよくある間違い

✕ Ich tendiere, das Positive zu übersehen.
○ Ich tendiere dazu, das Positive zu übersehen.
「〜する傾向がある」と後ろに動作を続けるときは、「tendieren dazu, … zu …」の形にします。「〜しがちだ」という日本語や英語の「tend to」に引かれて「dazu」を抜かないようにします。

「tendieren」のよくある質問

Q. 「tendieren zu」と「tendieren dazu, … zu …」はどう使い分けますか？

「tendieren zu」は後ろに名詞を置き、「Die Antworten tendieren zur Mitte.」のように方向や傾向を表します。「tendieren dazu, … zu …」は後ろに動作を置き、「Er tendiert dazu, das Positive zu übersehen.」のように「〜しがちだ」を表します。