Brandstiftung

「Brandstiftung」の例文例文

「Brandstiftung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Feuer entstand durch Brandstiftung.

  その火事は放火によって起きました。

• 中級（B1〜B2）

  Ein Zeuge hat den Täter bei der Brandstiftung beobachtet.

  ある目撃者が犯人の放火の現場を目撃しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen schwerer Brandstiftung zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe.

  裁判所は重放火罪で被告人に数年の懲役刑を言い渡しました。

• 日常会話

  War es ein Unfall, oder steckt da wirklich Brandstiftung dahinter?

  ただの事故だったのかな、それとも本当に放火が絡んでいるのかしら？

「Brandstiftung」の使い方使い方

• Ermittlungen wegen Brandstiftung

  放火に関する捜査

  Die Polizei leitete Ermittlungen wegen Brandstiftung ein.警察は放火に関する捜査を開始した。

• Spurensicherung nach Brandstiftung

  放火後の証拠採取

  Nach der Brandstiftung begann die Polizei mit der Spurensicherung.放火の後、警察は証拠採取を始めた。

• eine Serie von Brandstiftungen

  一連の放火事件

  Eine Serie von Brandstiftungen verunsicherte die Bewohner des Viertels.一連の放火事件が地区の住民を不安にさせた。

「Brandstiftung」とよく一緒に使う語

• vorsätzliche Brandstiftung　故意の放火
  （vorsätzlich：わざと）
• fahrlässige Brandstiftung　過失による放火
  （fahrlässig：不注意な）
• mutmaßliche Brandstiftung　放火の疑い
  （mutmaßlich：推定される）
• Ermittlungen wegen Brandstiftung　放火に関する捜査
  （Ermittlung：調査）
• Verdacht auf Brandstiftung　放火の疑い
  （Verdacht：疑い）
• Brandstiftung begehen　放火をする
  （begehen：犯す）
• eine Serie von Brandstiftungen　一連の放火事件
  （Serie：シリーズ）

「Brandstiftung」の類義語との違い類義語との違い

Brandstiftung: 人の意思で物に火を付け、炎が広がる一連の行為
Brandstifter: 人為的に建物や物に火をつける人
Brand: 建物や物が燃えている状態
Feuer: 炎や燃焼そのもの
Brandlegung: 故意に火をつけて燃やす行為

「Brandstiftung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das vorsätzliche Entzünden von Sachen oder Gebäuden, das als Straftat gilt.

「Brandstiftung」のよくある間違い

• ✕ Das war ein Brandstiftung.

  ○ Das war eine Brandstiftung.

  「Brandstiftung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。日本語には冠詞の区別がないため、「放火」を表す名詞に男性・中性用の「ein」を付けやすいです。