前哨基地

「前哨基地」の英語

「前哨基地」は英語で outpost と言います。軍事的な監視・警戒拠点を指す一般的な語です。駐屯地なら garrison、歴史的なスペイン系の駐屯地名なら presidio が使われます。

「前哨基地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
outpost
本隊から離れた小規模な監視・警戒拠点を指す一般的な軍事用語です。
The soldiers guarded a small outpost in the mountains.
兵士たちは山中の小さな前哨基地を守りました。
presidio
軍や守備隊が配備され国境や戦略地点を守る小規模な駐屯地
A small presidio guarded the remote border.
小さな駐屯地が辺鄙な国境を守っていた。

outpost

意味

例文

The army set up an outpost near the border to monitor movements.

軍は動きを監視するため国境付近に前哨基地を設置した。

コアイメージ

前哨基地：本隊から離れて配置され、敵情を探り警戒や監視を行う小規模な基地

英英

A small military station placed away from the main force to observe, warn of enemy activity, or control a strategic point.

語源

outpostは、out（外側）＋post（配置場所・駐在所）が結びついた語で、主要部隊の外側に置かれる監視・警戒のための基地として発達した

コラム

  • 軍事用語として本隊の外に置かれる監視拠点を指し、規模は小さく一時的なことが多い

presidio

意味

例文

A small presidio guarded the remote border.

小さな駐屯地が辺鄙な国境を守っていた。

コアイメージ

軍や守備隊が配備され国境や戦略地点を守る小規模な駐屯地

英英

A presidio is a small fortified military outpost or garrison established to protect a border, settlement, or strategic point.

語源

presidioは、ラテン語praesidium（守備・防御）からスペイン語を経て英語に入った語で、小さな要塞や駐屯地を指すようになった。

コラム

  • アメリカ西部ではスペイン植民地時代のpresidioが町の起源になり、現在でもThe Presidio（サンフランシスコ）のように固有名として残る例がある。

「前哨基地」のレベル別の例文

「前哨基地」を英語にするときのよくある間違い

  • × We built a presidio near the border.

    ○ We built an outpost near the border.

    presidio は歴史的またはスペイン系の駐屯地を指す語で、一般的な前哨基地には outpost が自然です。

「前哨基地」の英語についてよくある質問

Q. 「前哨基地」を英語で一言で言うと？
outpost が一般的です。本隊から離れた小規模な軍事拠点を指します。
Q. outpost と garrison の違いは？
outpost は本隊から離れた監視・警戒拠点、garrison は兵士が駐屯する場所や、そこに駐屯する兵士を指します。
Q. 「前哨基地」の歴史的な言い方は？
presidio は、特にスペイン植民地時代の要塞化された駐屯地や、その固有名に使われます。

「前哨基地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1