Repräsentantenhaus

「Repräsentantenhaus」の例文例文

「Repräsentantenhaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen besuche ich mit meiner Klasse das Repräsentantenhaus.

  明日、私はクラスのみんなと下院を見学します。

• 中級（B1〜B2）

  Die Wahlen zum Repräsentantenhaus finden in den Vereinigten Staaten alle zwei Jahre statt.

  アメリカ合衆国では下院議員選挙が2年ごとに行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Nach wochenlangem Stillstand einigte sich das Repräsentantenhaus schließlich auf einen parteiübergreifenden Kompromiss zur Schuldenobergrenze.

  数週間にわたる膠着状態の末、下院はついに債務上限に関する超党派の妥協案で合意に達しました。

• 日常会話

  Hast du mitbekommen, wer zum neuen Sprecher für das Repräsentantenhaus gewählt wurde?

  誰が新しい下院議長に選ばれたか聞いた？

「Repräsentantenhaus」の意味ごとの使い方

• 代議院

  Im Repräsentantenhaus begann heute die Debatte über den Haushalt.

  代議院で本日、予算案の審議が始まった。

「Repräsentantenhaus」の使い方使い方

• Kandidat für das Repräsentantenhaus

  代議院の候補者

  Der Kandidat für das Repräsentantenhaus stellte sich den Fragen der Presse.代議院の候補者は報道機関の質問を受けた。

• Fraktion im Repräsentantenhaus

  代議院の会派

  Die Fraktion im Repräsentantenhaus stimmte geschlossen für den Gesetzentwurf.代議院の会派は法案に一丸となって賛成した。

• Gesetzentwurf im Repräsentantenhaus

  代議院での法案

  Der Gesetzentwurf im Repräsentantenhaus wurde lange beraten.代議院での法案は長時間にわたって審議された。

「Repräsentantenhaus」とよく一緒に使う語

• Mitglied des Repräsentantenhauses　下院議員
  （Mitglied：会員）
• Wahl zum Repräsentantenhaus　下院選挙
  （Wahl：選挙）
• Sitz im Repräsentantenhaus　下院の議席
  （Sitz：席）
• Mehrheit im Repräsentantenhaus　下院の過半数
  （Mehrheit：過半数）
• Fraktion im Repräsentantenhaus　下院の会派
  （Fraktion：会派）
• Gesetzentwurf im Repräsentantenhaus　下院での法案
  （Gesetzentwurf：法案）

「Repräsentantenhaus」の類義語との違い類義語との違い

Repräsentantenhaus: 選挙で選ばれた代表が議席に着き議案を討議し採決する、特に米国の下院を指す議院名
Bundestag: ドイツで選挙で選ばれた議員が集まり連邦レベルの法律を議論して決める議院
Abgeordnetenhaus: 一部の州や都市で使われる議会名で選挙で選ばれた代表が集まる議院
Landtag: 各州で選挙で選ばれた議員が集まり州の法律や政策を決める議院
Unterhaus: 二院制における下位の議院一般を指す呼び方で選挙で選ばれた代表が所属することが多い

「Repräsentantenhaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Parlamentskammer, in der gewählte Abgeordnete Gesetze beraten und beschließen; meist die untere Kammer eines Zweikammersystems.

「Repräsentantenhaus」のよくある間違い

• ✕ Ich kandidiere für den Repräsentantenhaus.

  ○ Ich kandidiere für das Repräsentantenhaus.

  日本語の「下院」には性がなく、前置詞「für」の後ろは4格になるため、男性名詞の「den」ではなく中性名詞の「das」を使います。

• ✕ Zwei Repräsentantenhaus beraten über das Gesetz.

  ○ Zwei Repräsentantenhäuser beraten über das Gesetz.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の「下院」を表すときは「Repräsentantenhaus」ではなく複数形の「Repräsentantenhäuser」を使います。