ゲームで覚える・約 1 分

devising をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

立案

「立案」の英語

「立案」は英語で planning と言います。計画を作る一般的な表現で、政策や戦略の正式な立案には formulation や devising も使えます。devising は the devising of ... の形が基本です。

「立案」の英語の使い分け

planning
計画全般の立案に使える、最も一般的で自然な表現です。
They are planning a community event.
彼らは地域の催しを立案しています。
formulation
政策や戦略などを正式に組み立てる硬めの表現です。
The formulation of a safety plan took several weeks.
安全計画の立案には数週間かかりました。
devising
新しい計画や方法を考え出す過程を表すやや硬い表現です。
The board discussed the devising of a new strategy.
取締役会は新しい戦略の立案について話し合いました。

「立案」の例文

The committee's devising of the policy took 3 months.

委員会の方針の立案に3か月かかった。

コアイメージ

立案として計画や政策の案を作る過程を指す

英英

A noun denoting the process of creating a plan or proposal, often used for formal policies or organized schemes.

語源

devisingは、英語のdeviseが中世フランス語deviserに由来し、考えをまとめて計画にする意味で用いられるようになった

コラム

動名詞のdevisingは the devising of a policy のようにofと組み『〜の立案』を表す

「立案」のレベル別の例文

中学
We are planning a picnic for next Saturday.

私たちは次の土曜日のピクニックを計画しています。
高校・英検2級
The city is formulating a new transportation plan to reduce traffic.

その市は交通量を減らす新しい交通計画を立案しています。
TOEIC・ビジネス
Our team is developing a proposal for the client’s upcoming product launch.

私たちのチームは、顧客の今度の製品発売に向けた提案を立案しています。
日常会話
Let’s plan where to eat after the movie.

映画の後にどこで食べるか計画しましょう。

「立案」を英語にするときのよくある間違い

× We devised of a strategy.

○ We devised a strategy.

devise は of を使わず、目的語を直接続けます。
× We did a plan for the event.

○ We planned the event.

計画を立てるは通常 do ではなく plan を使います。

「立案」の英語についてよくある質問

Q. 「立案」を英語で一言で言うと？

一般的には planning が使えます。計画や企画を立案する動作なら plan や develop も自然です。

Q. planning と formulation の違いは？

planning は幅広い計画に使う一般語です。formulation は政策・戦略などを正式に組み立てる場合に使う硬めの語です。

Q. 「立案」のビジネスメールでの言い方は？

一般的なメールでは planning や developing が使いやすい表現です。政策や戦略の正式な立案には formulation も適しています。

「立案」と関連する日本語の英語

「立案」と語尾違いの言い方

立案するdevise

ほかの日本語から英語を引く