Ordnungsamt

「Ordnungsamt」の例文例文

「Ordnungsamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist das Ordnungsamt in dieser Stadt?

  この街の公共秩序課はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Hund ist weggelaufen, deshalb habe ich sofort beim Ordnungsamt nachgefragt.

  飼い犬が逃げてしまったので、すぐに公共秩序課に問い合わせました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund wiederholter Verstöße gegen den Lärmschutz leitete das Ordnungsamt ein Bußgeldverfahren gegen den Gastwirt ein.

  騒音防止規定への度重なる違反を受け、公共秩序課はその飲食店主に対して過料処分手続きを開始した。

• 日常会話

  Park da lieber nicht, sonst schleppt dich das Ordnungsamt noch ab!

  そこに停めるのはやめなよ、公共秩序課にレッカー移動されちゃうよ！

「Ordnungsamt」の使い方使い方

• Ansprechpartner im Ordnungsamt

  公共秩序課の担当者

  Der Ansprechpartner im Ordnungsamt beantwortet meine Frage.公共秩序課の担当者が私の質問に答える。

• eine Genehmigung vom Ordnungsamt beantragen

  公共秩序課に許可を申請する

  Für das Straßenfest müssen wir eine Genehmigung vom Ordnungsamt beantragen.私たちは街の祭りのために公共秩序課に許可を申請しなければならない。

• Kontrollen durch das Ordnungsamt

  公共秩序課による取り締まり

  Kontrollen durch das Ordnungsamt schützen die Besucher des Marktes.公共秩序課による取り締まりは市場の来場者を守る。

「Ordnungsamt」とよく一緒に使う語

• Mitarbeiter im Ordnungsamt　公共秩序課の職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• eine Beschwerde beim Ordnungsamt　公共秩序課への苦情
  （Beschwerde：苦情）
• ein Bescheid vom Ordnungsamt　公共秩序課からの通知
  （Bescheid：連絡）
• ein Bußgeld vom Ordnungsamt　公共秩序課からの罰金
  （Bußgeld：罰金）

「Ordnungsamt」の類義語との違い類義語との違い

Ordnungsamt: 地域の条例や軽微な違反の取り締まりを行う自治体の部署
Ordnungsbehörde: 公共の秩序を保つために違反の確認や行政的な対応を行う機関
Polizei: 犯罪の捜査や緊急事案への迅速な対応を担当する治安機関
Bürgeramt: 住民登録や各種証明書の発行など市民向けの手続きを扱う窓口
Gesundheitsamt: 感染症対策や食品衛生など公衆衛生の管理を行う行政部署

「Ordnungsamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Städtisches Amt, zuständig für die Durchsetzung örtlicher Vorschriften und die Ahndung kleinerer Ordnungswidrigkeiten.

「Ordnungsamt」のよくある間違い

• ✕ Die Ordnungsamt kontrolliert den Markt.

  ○ Das Ordnungsamt kontrolliert den Markt.

  「Ordnungsamt」は中性名詞なので、性を区別しない日本語の「公共秩序課」から女性名詞の冠詞を選ばず、「das」を使います。

• ✕ Die Ordnungsamte kontrollieren den Markt.

  ○ Die Ordnungsämter kontrollieren den Markt.

  「Ordnungsamt」の複数形は語尾だけを変えるのではなく、母音も変わって「Ordnungsämter」になります。