公共秩序課

Ordnungsamt

意味

  • 中性名詞 公共秩序課こうきょうちつじょか
  • 名 規則執行課
  • 名 違反取締り課
  • 名 市の監督課
Ordnungsamtのイラスト

例文

Ich melde das Problem beim Ordnungsamt.

私はその問題を公共秩序課に報告します。

Das Ordnungsamt führte am Markt Kontrollen durch.

公共秩序課は市場で取り締まりを実施した。

コアイメージ

地域の条例や細かな違反を取り締まる行政部署

関連語

(名) Ordnungswidrigkeit：行政違反

(名) Verordnung：条例

使い方

類義語との違い

Ordnungsamt: 地域の条例や軽微な違反の取り締まりを行う自治体の部署
Ordnungsbehörde: 公共の秩序を保つために違反の確認や行政的な対応を行う機関
Polizei: 犯罪の捜査や緊急事案への迅速な対応を担当する治安機関
Bürgeramt: 住民登録や各種証明書の発行など市民向けの手続きを扱う窓口
Gesundheitsamt: 感染症対策や食品衛生など公衆衛生の管理を行う行政部署

ドイツ語での定義

Städtisches Amt, zuständig für die Durchsetzung örtlicher Vorschriften und die Ahndung kleinerer Ordnungswidrigkeiten.

語源

Ordnungsamtは、Ordnung（規律）と Amt（役所）から成る合成語で、『規則の執行を司る役所』を意味する。

コラム

  • 窓口や電話で通報する際は「Ich melde das Problem beim Ordnungsamt.」のように担当部署を明示し、写真や日時を添えると受理されやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Ordnungsamt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公共秩序課」はドイツ語で何と言う？

「公共秩序課」に最もぴったりなドイツ語は Ordnungsamt です。市役所や町役場などの自治体に置かれ、違法駐車の取り締まりや騒音対策、ゴミの不法投棄への対応など、市民生活の安全や秩序を守る行政組織を指します。日常生活で役所や警察の話題になるときに広く使われます。

使い分け

  • Ordnungsamt

    市民生活の秩序維持や軽微な違反の取り締まりを行う自治体の部署を指し、騒音や駐車違反への苦情相談先としても一般的です。

    Wegen des Lärms hat der Nachbar das Ordnungsamt gerufen.

    騒音が原因で、隣人は公共秩序課を呼びました。

よくある間違い

  • ✕ Das Ordnungsamt ist die Polizei.

    ○ Das Ordnungsamt ist eine kommunale Behörde.

    警察（州組織）ではなく自治体の管轄部署で、権限や役割が異なります。

「公共秩序課」のよくある質問

Q. 警察と公共秩序課の違いは何ですか？
警察は犯罪捜査や重大な危険の排除を担う州組織です。一方、公共秩序課は自治体の行政組織で、違法駐車や深夜の騒音、飼い犬の登録や管理など、地域住民の生活に関係する身近な秩序維持や取り締まりを担当しています。
Q. 公共秩序課にはどんな時に連絡しますか？
近所の度重なる騒音トラブル、私道や歩道の違法駐車、放置自転車やゴミの不法投棄など、直接の危険はなくても公共のルールが守られていない時に相談や通報の窓口として利用します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ