強制収容所

「強制収容所」の英語

「強制収容所」は英語で concentration camp と言います。戦争や民族・政治的迫害などで、人々を本人の意思に反して集める施設を指します。抑留所には internment camp という別表現もあります。

「強制収容所」の英語の使い分け

「強制収容所」の例文

She visited the former concentration camp and read the survivor testimonies.

彼女は旧強制収容所を訪れ、生存者の証言を読んだ。

コアイメージ

多人数を強制的に一か所に集めて収容する施設

英英

A camp where large numbers of civilians or prisoners are detained, often by force and without normal legal protections.

語源

concentration campは、concentrate（集める）とcamp（野営地）が結び付き、人々を一か所に集めて収容する施設を指す語として19〜20世紀に広まった

コラム

  • 歴史的に第二次世界大戦中のナチスの収容所を指す用法が知られ、旧収容施設は記念館や史跡として保存されることが多い

「強制収容所」のレベル別の例文

「強制収容所」を英語にするときのよくある間違い

  • × forced camp

    ○ concentration camp

    日本語をそのまま直訳せず、決まった表現を使います。

「強制収容所」の英語についてよくある質問

Q. 「強制収容所」を英語で一言で言うと？
concentration camp と言います。戦争や政治的・民族的迫害に関する文脈で使われます。
Q. concentration camp と internment camp の違いは？
concentration camp は、人々を強制的に集めて収容する施設を指す一般的な表現です。internment camp は、特に戦時中などに民間人や特定の人々を抑留する施設を指しますが、文脈によっては意味が重なることもあります。
Q. 「強制収容所」を英語で説明するには？
A concentration camp is a place where people are forcibly detained. という説明が使えます。

「強制収容所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1