仕訳

「仕訳」の英語

「仕訳」は英語で journal entry と言います。実務では journal entry が最も頻繁に使われ、accounting entry もほぼ同じ意味で使われます。どちらも会計上の取引記録を指す名詞です。

「仕訳」の英語の使い分け

「仕訳」の例文

The auditor reviewed the accounting entry and found no errors.

監査人はその仕訳を確認し、誤りがないと判断した。

コアイメージ

借方と貸方の勘定科目や金額を示す取引の記録で、仕訳を指す

英英

A single accounting record that specifies the amounts and accounts to be debited and credited for a transaction.

語源

accounting entryは、accountingとentryの結合で生まれた語で、取引の借方貸方を示す記録を指す

コラム

  • 英語の実務ではjournal entryという表現が頻繁に使われ、accounting entryは同義で用いられることが多い

「仕訳」のレベル別の例文

「仕訳」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a journal entry.

    ○ I recorded a journal entry.

    「仕訳をする」は通常、do ではなく record や make で表します。会計実務では record が自然です。

  • × journal entry book

    ○ journal

    仕訳帳は通常 journal と言い、journal entry は個々の仕訳を指します。

「仕訳」の英語についてよくある質問

Q. 「仕訳」を英語で一言で言うと？
journal entry が最も一般的です。accounting entry も使われますが、実務では journal entry のほうが頻繁です。
Q. journal entry と accounting entry の違いは？
どちらも仕訳を指します。journal entry は会計実務で特によく使われ、accounting entry はやや説明的な表現です。
Q. 「仕訳」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the journal entry. のように journal entry を使うのが一般的です。複数形は journal entries です。

「仕訳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1