Bischofskonferenz

「Bischofskonferenz」の例文例文

「Bischofskonferenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bischofskonferenz tagt jedes Jahr im Frühling.

  司教会議は毎年春に開催されます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Vorsitzende der Bischofskonferenz forderte mehr Hilfe für bedürftige Familien.

  司教会議の議長は、困窮する家庭へのさらなる支援を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Mittelpunkt der diesjährigen Bischofskonferenz stand die umfassende Aufarbeitung historischer Missbrauchsfälle.

  今年の司教会議では、過去の不正行為に関する包括的な真相究明が中心的な議題となりました。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten gesehen, worüber die Bischofskonferenz diskutiert hat?

  ニュースで司教会議が何を議論していたか見た？

「Bischofskonferenz」の使い方使い方

• Pressemitteilung der Bischofskonferenz

  司教会議のプレスリリース

  Die Pressemitteilung der Bischofskonferenz wurde gestern veröffentlicht.司教会議のプレスリリースは昨日公開された。

• Protokoll der Bischofskonferenz

  司教会議の議事録

  Das Protokoll der Bischofskonferenz liegt den Delegierten vor.司教会議の議事録は代表者たちの手元にある。

• Leitlinien der Bischofskonferenz

  司教会議の指針

  Die Leitlinien der Bischofskonferenz gelten ab Januar.司教会議の指針は1月から適用される。

「Bischofskonferenz」とよく一緒に使う語

• Vollversammlung der Bischofskonferenz　司教会議の全体会議
  （Vollversammlung：総会）
• Generalsekretär der Bischofskonferenz　司教会議の事務総長
  （Generalsekretär：書記長）
• Mitglied der Bischofskonferenz　司教会議のメンバー
  （Mitglied：会員）
• Tagung der Bischofskonferenz　司教会議の会合
  （Tagung：会議）

「Bischofskonferenz」の類義語との違い類義語との違い

Bischofskonferenz: 複数の司教が集まって公式に方針や声明を協議し決定する場
Synode: 教会の問題を話し合うために聖職者や代表が集まる会合
Konzil: 教義など重要事項を議論し決定するために代表が広く集まる会議
Episkopat: 司教に属する人々全体を示す語

「Bischofskonferenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein offizielles Gremium von Bischöfen einer Kirche, das sich zu Leitlinien, Stellungnahmen oder gemeinsamen Entscheidungen trifft.

「Bischofskonferenz」のよくある間違い

• ✕ Der Bischofskonferenz entscheidet heute.

  ○ Die Bischofskonferenz entscheidet heute.

  「Bischofskonferenz」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、「der」は使いません。日本語には冠詞や名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Bischofskonferenzen entscheidet heute.

  ○ Bischofskonferenzen entscheiden heute.

  「Bischofskonferenzen」は複数形なので、動詞も複数の「entscheiden」にします。日本語では名詞の単数・複数によって動詞の形が変わらないため間違えやすいです。