司教
意味
- 男性名詞 司教
- 名 教区長
例文
Ich habe den Bischof getroffen.
私は司教に会いました。
コアイメージ
教区の代表であり外部に対する教会の顔
使い方
類義語との違い
Bischof: 教区の代表として教会外に対する顔となり地域の信仰活動を統括する聖職者
Pfarrer: 地域の教会を担当して礼拝の司式や信徒の相談を受ける聖職者
Priester: 祭式を執り行い聖餐などの宗教儀式を担当する聖職者
Erzbischof: 複数の教区をまとめる上位の司教
Diakon: 礼拝の補助や教会の奉仕活動を主に担当する聖職者
ドイツ語での定義
Ein Bischof ist das Oberhaupt einer kirchlichen Verwaltungseinheit und vertritt die Kirche nach außen.
語源
Bischofは、教会ラテン語のepiscopus（ギリシャ語episkopos）を借用した語で、元来は「監督する者」を意味し、そこから教区の長や代表という意味で用いられるようになった。
コラム
- 会話では宗派によって Bischof の権限や役割が異なる点に注意し、公式な場面では Herr Bischof のような敬称で呼ばれることが多いので場面に応じた言い方を選ぶと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bischof をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「司教」はドイツ語で何と言う？
「司教」に当たる最も一般的なドイツ語は Bischof です。キリスト教のカトリック教会における高位聖職者（教区の指導者）を指す基本的な名詞です。プロテスタントの一部会派でも同格の役職として「監督」と訳される場合がありますが、司教を意味する語としてはこの Bischof を用います。
使い分け
- Bischof
カトリック教会などの教区を管轄する高位の聖職者（司教）を指します。冠詞は男性名詞で der Bischof、複数形は Bischöfe です。
Der Bischof besuchte gestern die Gemeinde.
司教は昨日、小教区を訪問しました。
よくある間違い
✕ der Priester
○ der Bischof
Priester は一般の「司祭・神父」を指し、教区を統括する「司教」とは階位が異なります。
「司教」のよくある質問
Q. 「大司教」はドイツ語で何と言いますか？
「大司教」はドイツ語で Erzbischof（エアツビショフ）と言います。接頭辞の Erz- は「大〜」「主席の」という意味を表し、大司教区を管轄する高位の司教を指します。
Q. 女性の司教を表す語はありますか？
女性形は Bischöfin と言います。カトリック教会には女性の司教はいませんが、プロテスタント（福音主義教会）の地域教会では女性の監督・司教が存在するため、現代のドイツ語として実際に使われています。
「司教」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1