例文
コアイメージ
何人かの司教が集まり、共同で声明や指針をまとめる公式の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Bischofskonferenz: 複数の司教が集まって公式に方針や声明を協議し決定する場
Synode: 教会の問題を話し合うために聖職者や代表が集まる会合
Konzil: 教義など重要事項を議論し決定するために代表が広く集まる会議
Episkopat: 司教に属する人々全体を示す語
ドイツ語での定義
Ein offizielles Gremium von Bischöfen einer Kirche, das sich zu Leitlinien, Stellungnahmen oder gemeinsamen Entscheidungen trifft.
語源
Bischofskonferenzは、Bischof（古い語形を経てラテン語 episcopus に由来する「司教」）と Konferenz（ラテン語 conferentia 由来）の結合語である。
コラム
- 日常会話では出にくくニュースや教会文書で使われるので、文脈から公式性を判断すると理解が速くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bischofskonferenz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「司教会議」はドイツ語で何と言う？
「司教会議」はドイツ語で Bischofskonferenz と言います。カトリック教会において、一国や一定地域の司教たちが定期的に集まり、共通の司牧上の課題などを協議する常設の組織およびその会議を指します。ドイツ語圏でもドイツ司教協議会などを指す公的な標準語として日常的に用いられます。
使い分け
- Bischofskonferenz
カトリック教会で一国や地域の司教たちが集まる会議や常設組織を指す最も一般的な名詞です。文脈に応じて司教協議会とも訳されます。
Die Bischofskonferenz tagt zweimal im Jahr.
司教会議は年に2回開かれます。
よくある間違い
✕ Bischofsversammlung
○ Bischofskonferenz
「司教の集まり」という意味では通じますが、公式なカトリックの教会組織名としては Konferenz を用います。
「司教会議」のよくある質問
Q. ドイツの司教会議はどう呼ばれますか？
「ドイツ司教協議会」は Deutsche Bischofskonferenz と呼ばれます。ドイツ国内の各司教区の司教たちが参加し、教会の方針や社会問題に対する共同の声明を発表する重要な組織です。
Q. 名詞の性や複数形はどうなりますか？
Bischofskonferenz は女性名詞（die）です。複数形は語尾に -en が付いて Bischofskonferenzen となります。合成語の後ろにある Konferenz の文法規則に従います。
おすすめの単語帳
1 / 1