Betrachter

「Betrachter」の例文例文

「Betrachter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Foto gefällt dem Betrachter sehr.

  その写真は見る人にとても好まれている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Skulptur wirkt auf jeden Betrachter ganz unterschiedlich.

  その彫刻は鑑賞者それぞれにまったく異なる印象を与える。

• 上級（C1〜C2）

  Moderne Kunstwerke fordern den Betrachter oft dazu heraus, eigene Denkmuster grundlegend zu hinterfragen.

  現代の芸術作品は鑑賞者に対し、自らの思考パターンを根本から見つめ直すよう促すことがしばしばある。

• 日常会話

  Schönheit liegt eben immer im Auge des Betrachters.

  美しさの基準なんて、結局は見る人次第だよ。

「Betrachter」の意味ごとの使い方

• 傍観者

  Als die Menge laut wurde, blieb ein Betrachter am Rand stehen.

  群衆が騒がしくなったとき、1人の傍観者が端に立っていた。

• 観察者

  Ein aufmerksamer Betrachter bemerkte die kleinen Bewegungen des Vogels.

  注意深い観察者は、その鳥の小さな動きに気づいた。

「Betrachter」の使い方使い方

• zahlreiche Betrachter

  多くの鑑賞者

  Zahlreiche Betrachter diskutierten lange über das neue Gemälde.多くの鑑賞者が新しい絵画について長く議論した。

• kritische Betrachter

  批判的な鑑賞者

  Kritische Betrachter hinterfragten die ungewöhnliche Farbwahl.批判的な鑑賞者は、珍しい色の選び方に疑問を呈した。

• Betrachter der Ausstellung

  展示の鑑賞者

  Die Betrachter der Ausstellung blieben vor dem letzten Bild stehen.展示の鑑賞者たちは最後の絵の前で立ち止まった。

「Betrachter」とよく一緒に使う語

• aus Sicht des Betrachters　鑑賞者の視点から
  （Sicht：見解）
• die Perspektive des Betrachters　鑑賞者の視点
  （Perspektive：視点）
• den Betrachter ansprechen　鑑賞者に訴えかける
  （ansprechen：話しかける）
• den Betrachter fesseln　鑑賞者を引きつける
  （fesseln：魅了する）
• den Betrachter irritieren　鑑賞者を戸惑わせる
  （irritieren：困惑させる）

「Betrachter」の類義語との違い類義語との違い

Betrachter: 絵や写真などを見て個人的な感想や意味づけを心に固める人
Zuschauer: 公演や放送、映像を実際に見ている人
Beobachter: 状況や物事の動きを注意深く見て情報を集める人

「Betrachter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der etwas genau anschaut und aus dem Gesehenen Eindrücke oder Urteile bildet.

「Betrachter」のよくある間違い

• ✕ Die Meinung des Betrachter ist interessant.

  ○ Die Meinung des Betrachters ist interessant.

  「des」が単数の男性名詞の「〜の」を表すとき、「Betrachter」は「Betrachters」となり、日本語にはこの語尾の違いがないため間違えやすいです。