Votum

「Votum」の例文例文

「Votum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Votum war sehr knapp.

  採決は非常に僅差でした。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem offiziellen Votum müssen alle Mitglieder informiert werden.

  正式な採決の前に、全メンバーに周知されなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Mit diesem eindeutigen Votum stärkt die Parteibasis der Vorsitzenden für die anstehenden Reformen den Rücken.

  この明確な採決結果によって、党の草の根会員らは今後の改革に向けて党首の立場を後押しした。

• 日常会話

  Wann steht denn eigentlich das Votum an?

  ところで、採決はいつ行われる予定なの？

「Votum」の意味ごとの使い方

• 決議

  Das Votum des Gerichts wurde am selben Tag veröffentlicht.

  裁判所の決議は同じ日に公表された。

「Votum」の使い方使い方

• ein Votum abgeben

  採決を行う

  Nach der Debatte gab der Ausschuss ein Votum ab.審議の後、委員会は採決を行った。

• ein einstimmiges Votum

  全会一致の採決

  Nach langer Beratung kam der Ausschuss zu einem einstimmigen Votum.長い審議の後、委員会は全会一致の採決に至った。

「Votum」とよく一緒に使う語

• ein klares Votum　明確な採決
  （klar：明確な）
• ein deutliches Votum　はっきりした採決
  （deutlich：明確な）
• ein positives Votum　賛成票
  （positiv：肯定的な）
• ein negatives Votum　反対票
  （negativ：マイナスの）
• ein einstimmiges Votum　全会一致の採決
  （einstimmig：全会一致の）
• das Votum der Bürger　市民の投票
  （Bürger：市民）

「Votum」の類義語との違い類義語との違い

Votum: 会議や議会で公式に示される賛否や判断の表明
Abstimmung: 複数の参加者による賛否表明で結果を決める投票の手続き
Stimme: 個人による賛成または反対の一票
Beschluss: 会議や機関で正式に採択された決定
Zustimmung: 提案に対する賛成の意向

「Votum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Votum ist die förmliche Stellungnahme oder Stimme eines Gremiums bei einer Abstimmung.

「Votum」のよくある間違い

• ✕ Die Fraktion forderte einen neuen Votum.

  ○ Die Fraktion forderte ein neues Votum.

  「Votum」は「das」を使う名詞なので、ここでは「ein neues Votum」とします。