バリア

「バリア」の英語

「バリア」は英語で barrier と言います。仕切りや障害物、心理的な壁には barrier、SFや物理的な力の場としてのバリアには force field が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「バリア」の英語の使い分け

barrier
仕切り、障害物、心理的な障壁など幅広く使います。
A fence can act as a barrier between the two gardens.
フェンスは2つの庭の間のバリアとして機能します。
force field
SFや物理で、力が働く防護領域を指します。
The spaceship entered a force field.
その宇宙船は力場に入りました。

「バリア」の例文

She activated a force field to block the incoming debris.

彼女は飛来する破片を防ぐためにバリアを起動した。

コアイメージ

バリアや影響を及ぼす、力が作用する領域でバリアとして働くこともある

英英

A region in which a force acts; in fiction, an energy barrier that blocks passage and, in broader usage, a sphere of influence where effects are exerted.

語源

force fieldは、force（力）とfield（場）の結合語で、物理学では力が作用する領域を示し、比喩的に影響圏やSFの防御バリアの意味でも用いられる。

コラム

比喩的に人間関係や組織の影響力の及ぶ範囲を指すことがあり、その場合は影響圏と訳されることがある

「バリア」のレベル別の例文

中学
A tall barrier separates the two gardens.

高いバリアが2つの庭を隔てています。
高校・英検2級
Language can become a barrier when people work together.

人々が協力して働くとき、言語が障壁になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The security team installed a temporary barrier at the entrance before the event.

警備チームはイベント前に入口へ仮設バリアを設置しました。
日常会話
There’s a force field around this place!

この場所の周りには力場があるよ！

「バリア」を英語にするときのよくある間違い

× I put a force field at the entrance.

○ I put up a barrier at the entrance.

force fieldはSFや物理の力場を指し、普通の仕切りには使いません。

「バリア」の英語についてよくある質問

Q. 「バリア」を英語で一言で言うと？

一般的な仕切りや障害物なら barrier が基本です。SFや物理の力場なら force field が一般的です。

Q. barrier と force field の違いは？

barrier は物理的・心理的な障壁全般を指します。force field は力やエネルギーでできた防護領域を指します。

Q. 「バリア」の英語をビジネスで使うには？

業務上の障壁には barrier が使えます。たとえば、Communication barriers can slow down a project. と言えます。

「バリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く