親戚
意味
- 女性名詞 親戚
- 名 親類
- 名 血縁
例文
コアイメージ
家系図で枝分かれした人々の集まり
関連語
使い方
類義語との違い
Verwandtschaft: 血縁や婚姻でつながる人々の集まりや家系のつながり全体
Verwandte: 個々の人物としての親戚や血縁者一人または複数を指す語
Familie: 同じ世帯や直系で暮らす父母や子などの家族グループを指す語
Angehörige: ある人や組織に関係する人物や関係者を形式的に指す語
Blutsverwandtschaft: 血のつながりによる親族関係のみを指す語
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Personen, die durch Blut oder Heirat miteinander verbunden sind.
語源
Verwandtschaftは、形容詞verwandtと名詞化接尾辞-schaftの結合から成る語
コラム
- 会話では個々の親戚を指すときにVerwandteを使い、家族関係全体を話すときにVerwandtschaftを使うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Verwandtschaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「親戚」はドイツ語で何と言う？
「親戚」を意味する最も一般的なドイツ語は Verwandtschaft です。個々の親族を指すのではなく、親族関係や「親戚一同・親類」という集合的な意味でよく使われます。特定の1人の親戚を指したい場合は、この語ではなく男性なら ein Verwandter、女性なら eine Verwandte のように形容詞変化の名詞を使います。
使い分け
- Verwandtschaft
親戚一同や親族関係全体を集合的に指す女性名詞です。家族ぐるみの付き合いや血縁関係そのものを話題にする場面で使われます。
Zu Weihnachten besucht uns die ganze Verwandtschaft.
クリスマスには親戚一同が私たちの家に遊びに来ます。
よくある間違い
✕ Er ist meine Verwandtschaft.
○ Er ist ein Verwandter von mir.
Verwandtschaft は集合名詞のため、個人の親戚1人を指す際には使えません。
「親戚」のよくある質問
Q. 親族関係そのものを表すこともできますか？
はい、できます。Verwandtschaft は「親戚一同」という人々を指すだけでなく、「血縁・親族関係」という抽象的な関係性そのものも表します。例えば「彼と私には親戚関係がある」と言いたい場合にも用いられます。
Q. 「遠い親戚」はどう表現しますか？
「遠い」を意味する entfernt を用いて、eine entfernte Verwandtschaft（遠い親類筋）や ein entfernter Verwandter（遠い親戚の男性）のように表現します。関係の近さは nahe（近い）で表せます。
「親戚」は英語では
「親戚」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1