Legislaturperiode

「Legislaturperiode」の例文例文

「Legislaturperiode」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die nächste Legislaturperiode?

  次の議会の任期はいつ始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Partei will ihre wichtigsten Bildungsreformen noch in dieser Legislaturperiode umsetzen.

  その政党は、今回の議会任期中に重要な教育改革を実施したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts anhaltender Haushaltsengpässe wird die Modernisierung der Infrastruktur die gesamte kommende Legislaturperiode prägen.

  続く予算の逼迫を踏まえ、インフラの近代化は次期議会任期の全体を特徴づける課題となるでしょう。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die das bis zum Ende der Legislaturperiode schaffen?

  彼らが任期終了までにそれを成し遂げられると本当に思う？

「Legislaturperiode」の意味ごとの使い方

• 任期

  Die neue Koalition zerbrach bereits nach einer Legislaturperiode.

  新たな連立政権はわずか1期で崩壊した。

「Legislaturperiode」の使い方使い方

• in der laufenden Legislaturperiode

  現任期中に

  In der laufenden Legislaturperiode will die Regierung das Wahlrecht ändern.現任期中に、政府は選挙法を改正する意向だ。

• am Ende der Legislaturperiode

  任期の末に

  Am Ende der Legislaturperiode zieht der Ausschuss Bilanz.任期の末に、委員会は総括を行う。

「Legislaturperiode」とよく一緒に使う語

• in der laufenden Legislaturperiode　現行の議会任期中に
  （laufend：進行中）
• Die Legislaturperiode beginnt　議会の任期が始まる
  （beginnen：始める）
• Die Legislaturperiode endet　議会の任期が終わる
  （enden：終わる）
• Die Legislaturperiode dauert vier Jahre　議会の任期が4年間続く
  （dauern：かかる）
• die Legislaturperiode verlängern　議会の任期を延長する
  （verlängern：延長する）
• die Legislaturperiode verkürzen　議会の任期を短縮する
  （verkürzen：短くする）
• eine vierjährige Legislaturperiode　4年間の議会任期
  （vierjährig：4歳の）

「Legislaturperiode」の類義語との違い類義語との違い

Legislaturperiode: 議会の活動が法的に続くと認められた一定期間
Wahlperiode: 選挙で決まった議会の活動期間
Amtszeit: 公職に就いた個人がその職務を行う期間
Mandat: 議員が公民から託された代表としての権利や地位

「Legislaturperiode」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einer Legislaturperiode versteht man die Dauer, für die ein Parlament oder seine Abgeordneten nach einer Wahl eingesetzt sind.

「Legislaturperiode」のよくある間違い

• ✕ Der Legislaturperiode dauert vier Jahre.

  ○ Die Legislaturperiode dauert vier Jahre.

  「Legislaturperiode」は女性名詞なので、主語の定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性による冠詞の手がかりがないため「der」としません。

• ✕ In die laufenden Legislaturperiode wurden mehrere Klimamaßnahmen beschlossen.

  ○ In der laufenden Legislaturperiode wurden mehrere Klimamaßnahmen beschlossen.

  「in」が期間中を表すときは3格になり、「Legislaturperiode」は女性名詞なので「in der laufenden Legislaturperiode」とします。