行き過ぎた
「行き過ぎた」の英語
「行き過ぎた」は英語で excessive と言います。量や程度が過度な場合に広く使え、権限や行動の逸脱を批判するなら overreaching が適切です。日常会話では too much も便利です。
「行き過ぎた」の英語の使い分け
量や程度が必要な範囲を超え、警告や説明で使うやや硬めの表現です。
日常会話で、量や程度が多すぎることを簡単に伝える表現です。
権限や限度を越えて踏み込みすぎた行為を批判する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
excessive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
必要な量や普通の範囲を大きくこえる状態
関連語
使い方
類義語との違い
excessive:
必要以上で度を越している（否定的）
extreme:
程度が非常に強く、極端である
英英
語源
excessiveは、名詞excess（過剰）に形容詞にする語尾-iveがついて「過度の」を表す語としてできた
コラム
- excessiveは過度さが強調される表現で、excessive drinkingのような例に見られるように警告文や報告書、法的文書で登場しやすい。
例文
コアイメージ
行き過ぎた行為で権限や限度を超えて踏み込むことを指す
英英
Exceeding appropriate or authorized limits; going too far in actions, policies, or authority.
語源
overreachingは、接頭辞over（〜を超えて）とreach（到達する）が結びつき、進行形の形で限度を超える意味に発展した
コラム
- 法律や政治の文脈では権限の逸脱を批判する語として使われ、裁判や報道で用いられることが多い
「行き過ぎた」のレベル別の例文
「行き過ぎた」を英語にするときのよくある間違い
× He did excessive drinking.
○ His excessive drinking harmed his health.
excessive は名詞の前に置き、飲酒そのものを表す形にします。
× The government is excessive its power.
○ The government is overreaching by using its power this way.
excessive は形容詞なので動詞のようには使えません。権限や行動の行き過ぎを表す overreaching は、通常このように使います。