踊る

tanzen

意味

  • 動 踊るおどる
tanzenのイラスト

例文

Er tanzt gern auf Partys.

彼はパーティーでよく踊る。

Am Wochenende gehen wir oft tanzen.

週末に私たちはよく踊りに行きます。

コアイメージ

足や手でビートをとりながら身体の向きや位置を変えて動く様子の中心像

関連語

(名) Tänzer：ダンサー

(名) Tänzerin：女性ダンサー

(形) tänzerisch：舞踊的な、踊りのような

使い方

類義語との違い

tanzen: ビートに合わせて体を動かし向きや位置を変えること
tanzen gehen: 仲間や恋人と踊るためにクラブやパーティーに出かけること
mit jemandem tanzen: 誰かとペアになって一緒に踊ること

ドイツ語での定義

den Körper zur Musik rhythmisch bewegen; an einer Tanzveranstaltung teilnehmen

語源

tanzenは、名詞Tanz＋動詞化の-enから派生した語で、Tanzは中高ドイツ語tanzに遡り、古いゲルマン語の語形変化を経て踊りを意味する語となったため動詞も同じ意味を表す

コラム

  • 日常会話では「tanzen gehen」で外出して踊ることを表し「mit jemandem tanzen」で相手を指定する言い方が頻出するため、誘いや状況説明で使い分けられると会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

tanzen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「踊る」はドイツ語で何と言う？

「踊る」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は tanzen です。社交ダンスやバレエのような本格的なものから、クラブで音楽に乗って体を動かすことまで、日常会話で「踊る」と言いたい場面のほとんどで tanzen を使います。

使い分け

  • tanzen

    日常会話から舞台芸術まで、ジャンルを問わず広く「踊る」「ダンスをする」という意味で使える最も一般的な動詞です。

    Möchtest du mit mir tanzen?

    私と一緒に踊りませんか？

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Tanz.

    ○ Ich tanze.

    「ダンスをする」を直訳せず、動詞 tanzen をそのまま使います。

「踊る」のよくある質問

Q. 「ダンスに行く」はどう言いますか？
tanzen gehen と表現するのが自然です。gehen（行く）と tanzen の原形を組み合わせることで、「クラブやパーティーなどに踊りに行く」というニュアンスを手軽に表せます。
Q. 「一緒に踊りませんか？」の丁寧な言い方は？
Darf ich bitten? が社交ダンスなどでよく使われる定番の丁寧な誘い文句です。日常会話では Möchten Sie tanzen?（踊られますか？）なども自然に用いられます。

「踊る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ