闺女

「闺女」の例文例文

「闺女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她是我家的小闺女。

  彼女はうちの娘です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老李的闺女大学毕业后留在北京工作了。

  李さんの娘さんは大学を卒業した後、北京に残って就職しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  父母不仅关心闺女的学业表现，更注重培养她独立思考的能力与坚韧的品格。

  両親は娘の学業成績を気にかけるだけでなく、主体的に考える力と粘り強い人柄を育むことをより重視しています。

• 日常会話

  闺女，今天降温了，出门记得多穿点衣服！

  娘よ、今日は冷え込むから、出かけるときは服をしっかり着込むんだよ！

「闺女」の意味ごとの使い方

• 娘さん

  那位老师的闺女会弹钢琴。

  あの先生の娘さんはピアノが弾けます。

「闺女」の使い方使い方

• 宠chǒng爱ài闺guī女nǚ

  娘をかわいがる

  奶奶很宠爱闺女。祖母は娘をとてもかわいがっている。

• 送sòng闺guī女nǚ上shàng学xué

  娘を学校に送る

  爸爸每天送闺女上学。父親は毎日娘を学校に送っている。

• 给gěi闺guī女nǚ买mǎi礼lǐ物wù

  娘にプレゼントを買う

  闺女比赛得了第一，我给闺女买礼物。娘が試合で一位になったので、私は娘にプレゼントを買う。

「闺女」とよく一緒に使う語

• 宠爱闺女　娘をかわいがる
  （宠爱：かわいがる）
• 送闺女上学　娘を学校に送る
  （上学：学校に行く）
• 给闺女买礼物　娘にプレゼントを買う
  （礼物：贈り物）
• 生闺女　娘を産む
  （生：生）
• 嫁闺女　娘を嫁がせる
  （嫁：嫁に行く）
• 想闺女　娘を恋しく思う
  （想：思う）
• 抱闺女　娘を抱く
  （抱：抱く）
• 亲闺女　実の娘
  （亲：親）

「闺女」の類義語との違い類義語との違い

闺guī女nǚ: 親しみを込めて自分の娘を呼ぶ口語的な呼び方。
女nǚ儿ér: 自分の娘を指す一般的な語。

「闺女」の中国語での定義中国語での定義

父fù母mǔ的de女nǚ儿ér，常cháng用yòng作zuò口kóu语yǔ中zhōng对duì自zì己jǐ或huò他tā人rén女nǚ儿ér的de亲qīn昵nì称chēng呼hū。

「闺女」のよくある間違い

• ✕ 请在表格中填写闺女的姓名。

  ○ 请在表格中填写女儿的姓名。

  改まった書類で娘を指すときは、口語の「闺女」ではなく一般的な語「女儿」を使います。