退tuì学xué可ké以yǐ退tuì款kuǎn吗ma？

意味

退学した場合、授業料は返金されますか？

解説

授業料の返金可否を正式に尋ねる表現。窓口や担当者に確認するときに使うと適切

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や習い事、大学などを途中でやめる際に、事務窓口や受付スタッフに対して授業料が返金されるか確認する場面です。簡潔に権利や規約を尋ねる表現で、失礼にならず事実関係を確かめることができます。

言い換え・似た表現

• 如果办退学，学费能退吗？

  もし退学手続きをした場合、学費は返金されますか？　（仮定のニュアンスを含めた、より柔らかい尋ね方です。）

• 请问退学的话，退款政策是怎样的？

  恐れ入りますが退学する場合、返金規定はどのようになっていますか？　（規則そのものを丁寧に確認する、かしこまった表現です。）

• 中途退学学费可以退一部分吗？

  中途退学の場合、授業料の一部は返金されますか？　（全額ではなく一部でも戻るか聞きたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 开学后两周内可以按比例退款。

  開講後2週間以内であれば、割合に応じて返金可能です。

• 抱歉，根据规定一旦开课就不能退款了。

  申し訳ありませんが、規定により一度授業が始まると返金できません。

よくある間違い

• ✕ 退学可以退学费吗？

  ○ 退学可以退款吗？ / 退学能退学费吗？

  「退学」と「退学費」で「退」が重なると不自然に聞こえやすいため、「退款」を使うのが自然です。