赐爵（中国語）の意味「爵位を賜る」ピンイン・例文

「赐爵」のコアイメージコアイメージ

上位者が功績を認め、身分を示す爵位を正式に授ける場面

「赐爵」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 君jūn主zhǔ或huò朝cháo廷tíng把bǎ爵jué位wèi 授shòu予yǔ 臣chén下xià，常cháng作zuò为wéi对duì功gōng劳láo的de奖jiǎng赏shǎng。

「赐爵」の語源語源

赐爵は、「赐」が君主から貴重な物を与えることを表し、「爵」がもとは酒を入れる古代の器を指し、のちに身分を示す爵位の意味になった複合語

「赐爵」のコラムコラム

赐爵は現代の日常会話よりも歴史書や古典作品で見かける語で、臣下が自分から爵位を得るのではなく、君主や朝廷から授けられる点を表すため、例文の「被赐爵」のような受け身と結びつきやすい語