赐给

「赐给」の発音・読み方

ピンインcì gěi

「赐给」の意味

「赐给」の例文

国guó王wáng赐cì给gěi他tā一yì把bǎ宝bǎo剑jiàn。

国王は彼に宝剣を授けた。

「赐给」のコアイメージコアイメージ

上位者が恩恵や褒賞として、下位者に何かを授けるイメージ

「赐给」の中国語での定義中国語での定義

地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén以yǐ恩ēn惠huì或huò赏shǎng赐cì的de方fāng式shì把bǎ东dōng西xī给jǐ予yǔ地dì位wèi较jiào低dī的de人rén

「赐给」の語源語源

赐给は、「赐」と「给」を組み合わせた語で、「赐」は上位者が恩恵や褒賞として与えること、「给」は与えることを表し、上位者から下位者への授与を示す構成

「赐给」のコラムコラム

  • 中国の時代劇や歴史物語で、王や皇帝が臣下に宝剣や土地を与える場面に登場しやすい語で、日常の「送る」よりも身分関係と格式を強く帯びる表現

「赐给」は英語では

↑ TOPへ