谎花

「谎花」の発音・読み方

ピンインhuǎng huā

「谎花」の意味

「谎花」の例文

这zhè株zhū棉mián花huā开kāi了le不bù少shǎo谎huǎng花huā，却què没méi有yǒu结jié棉mián桃táo。

この綿花は徒花を多く咲かせたが、綿の実は結ばなかった。

「谎花」のコアイメージコアイメージ

花を咲かせても実を結ばず、見かけだけで終わるもの

「谎花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ只zhǐ开kāi花huā而ér不bù结jié果guǒ的de花huā，尤yóu其qí指zhǐ棉mián花huā上shàng不bù能néng结jié成chéng棉mián桃táo的de花huā

「谎花」の語源語源

谎花は、「谎」を本当でないこと、「花」を花のこととして組み合わせた語で、実を結ばない花を本物の成果につながらない花として表す成り立ち

「谎花」のコラムコラム

  • 日本語の「徒花」は努力や計画が成果につながらない意味にも広がるが、中国語の谎花はまず農業で実を結ばない花を指す語として使われる
↑ TOPへ