设shè施shī无wú障zhàng碍ài吗ma？

意味

この施設には障がい者用の設備がありますか？

解説

障がい者向けの設備があるかを確認する表現。公共施設や学校などやや公式な場面でも使える丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、駅、観光地、公共施設などで、車椅子利用者やベビーカー向けのスロープやエレベーターがあるか確認する際に使います。スタッフや受付に対して用いるのに適した、落ち着いた失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 这里有无障碍设施吗？

  ここにはバリアフリー設備がありますか？　（より直接的に設備の有無を尋ねる表現です。）

• 请问轮椅方便通行吗？

  すみませんが車椅子での移動はスムーズですか？　（車椅子に焦点を当てて具体的に尋ねる丁寧な表現。）

• 这里有没有无障碍通道？

  ここにバリアフリー通路はありますか？　（スロープなどの通路があるかピンポイントで確認します。）

言われたときの返し方

• 有的，入口旁边有斜坡和电梯。

  はい、入り口の横にスロープとエレベーターがあります。

• 不好意思，这里暂时没有无障碍设施。

  申し訳ありませんが、ここにはあいにくバリアフリー設備がありません。

よくある間違い

• ✕ 设施有没有残疾人专用？

  ○ 设施无障碍吗？ / 有残疾人通道吗？

  「無障害（バリアフリー）」を使う方が一般的で、より配慮のある自然な表現になります。