血债

「血债」の発音・読み方

ピンインxuè zhài

「血债」の意味

「血债」の例文

这zhè笔bǐ血xuè债zhài迟chí早zǎo要yào偿cháng还huán。

この血の負債は遅かれ早かれ返さなければならない。

「血债」のコアイメージコアイメージ

奪われた命が、加害者に重い返済を迫る負債になるイメージ

「血债」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn为wèi夺duó走zǒu他tā人rén生shēng命mìng而ér留liú下xià的de严yán重zhòng罪zuì责zé，这zhè种zhǒng罪zuì责zé被bèi认rèn为wéi需xū要yào追zhuī究jiū和hé偿cháng还huán

「血债」の語源語源

血债は、「血」で人命の犠牲を示し、「债」で返すべき借りを示す複合語で、殺人の罪を人命に対する借りとして表した成り立ち

「血债」のコラムコラム

  • 中国語では「血债累累」のように、数多くの殺人や残虐行為を重ねた者や集団を非難する表現にもなり、強い怒りを含む硬い語として扱われる
↑ TOPへ