血縁
「血縁」の英語
「血縁」は英語で blood relationship と言います。人について言う場合は blood relative、血縁関係を法律・医学的に表す場合は consanguinity も使われます。
「血縁」の英語の使い分け
blood relationship
血のつながりや血縁関係を表す、一般的で自然な表現です。
related by blood
人同士に血のつながりがあることを表す、会話でも使いやすい表現です。
Are you related by blood?
あなたたちは血のつながりがありますか。
法律・医学などで、血縁関係や血族関係を表す硬い専門語です。
The degree of consanguinity can affect inheritance rights.
「血縁」の例文
The degree of consanguinity affects inheritance rights.
血縁の程度が相続権に影響する。
コアイメージ
相続や婚姻で区別される親等の観点から見た血縁
英英
The relationship between people based on shared descent, often expressed in degrees that affect inheritance rights and marriage prohibitions.
語源
consanguinityは、古フランス語consanguinitéを経て英語に入り、ラテン語のcon（ともに）とsanguis（血）が語根で血縁関係を示す語となった。
コラム
- 民法や慣習で血縁の親等が決められ、相続分や婚姻の可否など具体的な法的取り扱いが規定される
「血縁」のレベル別の例文
- 中学
My cousin and I are blood relatives.
私といとこは血縁者です。
- 高校・英検2級
The family tree shows that they are closely related by blood.
- TOEIC・ビジネス
The court considered the degree of consanguinity in the inheritance dispute.
- 日常会話
Are you related by blood?
血のつながりがあるのですか。