血亲复仇

「血亲复仇」の発音・読み方

ピンインxuè qīn fù chóu

「血亲复仇」の意味

「血亲复仇」の例文

有yǒu些xiē部bù落luò长cháng期qī实shí行xíng血xuè亲qīn复fù仇chóu。

一部の部族では、長年にわたって血族復讐が行われていた。

「血亲复仇」のコアイメージコアイメージ

個人ではなく親族集団を単位に、受けた害を相手側へ返す報復の連鎖

「血亲复仇」の中国語での定義中国語での定義

因yīn亲qīn属shǔ受shòu到dào伤shāng害hài或huò杀shā害hài，亲qīn属shǔ一yì方fāng对duì对duì方fāng及jí其qí亲qīn属shǔ进jìn行xíng报bào复fù的de行xíng为wéi

「血亲复仇」の語源語源

血亲复仇は、「血亲」が血のつながった親族、「复仇」が受けた害への仕返しを指す複合語で、親族への被害をきっかけに親族集団が報復する関係をそのまま表す成り立ち

「血亲复仇」のコラムコラム

  • 日本語の「復讐」は個人の行為にも使うが、血亲复仇では親族が報復の主体になり、相手本人だけでなく相手側の親族まで争いに巻き込む点が重要
↑ TOPへ