脚瓜（中国語）の意味「ふくらはぎ」ピンイン・例文

「脚瓜」のコアイメージコアイメージ

ひざから足首までのうち、後ろに丸く盛り上がる筋肉へ焦点を当てた呼び名

脚瓜は、「脚」と「瓜」を組み合わせた二字語で、「脚」が対象となる下肢を示し、「瓜」はウリを表す字だが、脚瓜では果実の意味をそのまま取らず、語全体でふくらはぎを指す語になったもの

「脚瓜」の「脚」は日本語の「脚」と同じく下肢全体を思わせるが、語全体ではその範囲がひざ下の後ろ側に絞られるため、漢字を一字ずつ日本語の意味に置き換えるだけでは部位を特定できない