老伙计（中国語）の意味「古くからの仲間」ピンイン・例文

「老伙计」のコアイメージコアイメージ

長い付き合いによる気安さがにじむ、親しい仲間への呼びかけ

「老伙计」の中国語での定義中国語での定義

对duì认rèn识shí很hěn久jiǔ、关guān系xì亲qīn近jìn的de朋péng友yǒu的de亲qīn切qiè 称chēng呼hū

「老伙计」の語源語源

老伙计は、「老」が長い付き合いや親しみを表し、「伙计」が仲間や仕事仲間を指す語として結びつき、親しい昔からの友人を呼ぶ表現になったもの

「老伙计」のコラムコラム

「老」は年齢が高いという意味に限らず、親しみや長い付き合いを示すため、老伙计は実際の年齢よりも気心の知れた関係に焦点がある表現