老主顾

「老主顾」のコアイメージコアイメージ

同じ店に何度も通い、店側からもなじみの客として扱われるイメージ

「老主顾」の中国語での定義中国語での定義

经jīng常cháng到dào同tóng一yì家jiā店diàn买mǎi东dōng西xī的de熟shú客kè

「老主顾」の語源語源

老主顾は、「老」が古くから続いていることを示し、「主顾」が商店などの客を指すため、古くからの客を表す語として成り立つ

「老主顾」のコラムコラム

• 中国語の主顾は「主人」や「主な顧客」ではなく、商売相手としての客を指し、老主顾全体で店のなじみ客という意味になる

「老主顾」は英語では

• 「常連客」 → patronfrequenter和英辞典で見る

単語を報告