簡要

简jiǎn要yào

意味

  • 形 簡要かんよう
  • 形 簡潔
  • 形 簡明
简要のイラスト

例文

请qǐng给gěi出chū一yí个gè简jiǎn要yào的de总zǒng结jié。

簡要なまとめを示してください。

请qǐng对duì本běn次cì会huì议yì的de决jué定dìng做zuò出chū简jiǎn要yào说shuō明míng。

会議の決定について簡潔に説明してください。

コアイメージ

箇条で要点だけを並べる形

関連語

(名) 简jiǎn要yào性xìng：簡潔さ

(名) 简jiǎn要yào版bǎn：要約版

↔︎ (形) 详xiáng细xì：詳細な

使い方

類義語との違い

简jiǎn要yào: 要点を短く整理して、重要な点だけを手短に伝える表現
扼è要yào: 重要事項をかいつまんで述べるさま
简jiǎn洁jié: 余分な表現を省き、読みやすくするさま
简jiǎn明míng: 言いたいことがわかりやすく、理解しやすい表現であるさま
简jián短duǎn: 長さや時間が短く、簡単に済ませられるさま

中国語での定義

以yǐ简jián短duǎn扼è要yào的de方fāng式shì陈chén述shù主zhǔ要yào观guān点diǎn或huò结jié论lùn，不bú作zuò冗rǒng长cháng说shuō明míng。

語源

「简」は元来竹に書いた簡冊に由来して「簡短」を示す意味があり、「要」は要点や重要を示す字であるため、両字が合わさって主要な点を短く述べる語になった。

コラム

  • 日常会話やビジネスで「简要」を使うときは相手が知りたい核心を一行か数行で示し、詳しい説明は別にすると伝わりやすい。

「簡要」は中国語で何と言う？

日本語の「簡要」は中国語でもそのまま「简要」と言います。日本語と意味や使い方がほぼ同じで、「簡単でありながら要点を押さえている」という意味の形容詞です。ビジネスや公的な場面の報告、説明、文章などの修飾によく用いられ、主に「简要介绍（手短に紹介する）」や「简要说明（簡潔に説明する）」のように動詞を修飾します。

使い分け

  • 简要

    簡単で要領を得ていることを表す改まった語です。報告や説明、紹介などを手短かつ的確に行う場面で幅広く使われます。

    请简要汇报一下项目进展。

    プロジェクトの進捗を簡潔に報告してください。

よくある間違い

  • ✕ 请简要地。

    ○ 请简要说明。

    「简要」は単独で述語にせず、動詞を伴って副詞的に使うのが自然です。

「簡要」のよくある質問

Q. 「简单」との違いは何ですか？
「简单」は複雑ではないことや手軽さを広く指します。一方の「简要」は単に短いだけでなく、「要点・重要部分をしっかり押さえている」というニュアンスを含み、改まった説明や報告などで好まれます。
Q. 「簡潔」と言いたい時は？
「简要」を使っても意味は通じますが、言葉や文章の無駄のなさを強調したい場合は「简洁」がぴったりです。「简要」は要約やポイントの網羅性に重きが置かれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ