简jiǎn要yào说shuō明míng要yào点diǎn

意味

要点を簡潔にまとめてください

解説

主要事項を手短にまとめる依頼表現。報告や上司への説明で詳細より結論と根拠や数字だけを短く提示してほしいときに使い、書面・口頭どちらでも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで報告や会議の際に使われます。上司が部下に対して、詳細な経緯よりも結論や重要な数字を短く整理して伝えてほしいときに最適です。書面でも口頭でも使える、知的で落ち着いたニュアンスの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 请简要汇报一下重点。

  要点を簡潔にご報告ください。　（業務報告を促す際の定番で、ビジネス色が強まります。）

• 挑重点说。

  大事なところだけ話して。　（親しい同僚や部下に手短に話してほしいときの口語表現です。）

• 简而言之，要点是什么？

  端的に言って、要点は何ですか。　（結論を急ぎたいときに、ポイントを問い返す言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，主要有以下三点。

  かしこまりました。主なポイントは以下の3点です。

• 明白，我简单总结一下核心内容。

  承知いたしました。核心部分を手短にまとめます。

よくある間違い

• ✕ 简单说明要点（指示を出す場面で）

  ○ 请简要说明要点 / 请简单说明一下

  「简单」を単独で使うと少しぞんざいに聞こえるため、頭に「请」をつけるか「简要」を使うと丁寧です。