灵机（中国語）の意味「ひらめき」ピンイン・例文

「灵机」のコアイメージコアイメージ

その場に合う考えが、頭の中からすぐに現れること

「灵机」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào当dāng前qián情qíng况kuàng的de启qǐ发fā而ér突tū然rán 想xiǎng到dào的de聪cōng明míng 办bàn法fǎ

「灵机」の語源語源

灵机は、「灵」の巧みで鋭い性質と、「机」が表す思考や機知を合わせた複合語で、事態に応じて心が生み出す賢い考えを表す語

「灵机」のコラムコラム

「灵机一动」の「一动」は、考えを計画的に組み立てることではなく、思考がきっかけを得て動き始めることを示し、ひらめきの直後の対応まで描きやすい表現

「灵机」は英語では

「ひらめき」 → epiphany inspiration 和英辞典で見る
「機転」 → adroitness humour 和英辞典で見る
「機知」 → wit esprit 和英辞典で見る