沉鱼落雁

「沉鱼落雁」の発音・読み方

ピンインchén yú luò yàn

「沉鱼落雁」の意味

「沉鱼落雁」の例文

她tā长zhǎng得de沉chén鱼yú落luò雁yàn，村cūn里lǐ人rén都dōu夸kuā她tā漂piào亮liàng。

彼女は絶世の美女で、村人は皆その美しさを褒めた。

「沉鱼落雁」のコアイメージコアイメージ

美しさを前にして、魚は水中へ、雁は地上へ逃げるように動くイメージ

「沉鱼落雁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ容róng貌mào非fēi常cháng美měi丽lì，美měi得dé令lìng人rén惊jīng叹tàn

「沉鱼落雁」の語源語源

沉鱼落雁は、「沉鱼」と「落雁」という二つの動きを組み合わせた成語で、魚や雁が美人を見て身を隠すという発想から、絶世の美貌を表す言葉になったもの

「沉鱼落雁」のコラムコラム

  • 沉鱼落雁は西施の「沉鱼」と王昭君の「落雁」に結びつけて語られることが多いが、これは後世の伝説による説明で、成語全体は特定の一人だけでなく美しい女性一般に使われる表現
↑ TOPへ