水蒲苇莺（中国語）の意味「ミズヨシキリ」ピンイン・例文

「水蒲苇莺」のコアイメージコアイメージ

水草の茂みに隠れながら声を聞かせる、細身の小鳥のイメージ

「水蒲苇莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng在zài湿shī地dì 芦lú苇wěi等děng水shuǐ生shēng植zhí物wù中zhōng生shēng活huó的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

「水蒲苇莺」の語源語源

水蒲苇莺は、「水蒲苇」と「莺」から成り、「水蒲苇」が生息環境の手がかりを、「莺」が小型のヨシキリ類を表す鳥名の要素を担う構成

「水蒲苇莺」のコラムコラム

日本語の「ミズヨシキリ」では「ヨシキリ」が鳥の分類名として残るが、中国語の「莺」を日本語の「鶯（うぐいす）」とそのまま置き換えると、別の鳥を思い浮かべやすい