水准

「水准」の例文例文

「水准」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语水准很不错。

  彼の中国語のレベルはとても素晴らしい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过几个月的努力练习，小李的游泳水准有了明显的提升。

  数か月の熱心な練習を経て、李さんの水泳の腕前は明らかに向上した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该剧院近年来推出的系列作品，充分展现了本土艺术创作的卓越水准。

  その劇場が近年発表した一連の作品は、地元における芸術創作の卓越した水準を余すところなく示している。

• 日常会話

  今天的发挥完全失常，根本不是你平时的水准啊。

  今日の実力発揮は完全に狂ってたね、普段の腕前じゃ全然ないよ。

「水准」の使い方使い方

• 生shēng活huó水shuí准zhǔn

  生活水準

  生活水准不同，孩子的选择也会不同。生活水準が異なれば、子どもの選択も異なる。

• 专zhuān业yè水shuí准zhǔn

  専門的な水準

  这位老师的专业水准很高。この先生の専門的な水準はとても高い。

• 学xué术shù水shuí准zhǔn

  学術水準

  这篇论文的学术水准很高。この論文の学術水準はとても高い。

「水准」とよく一緒に使う語

• 提高水准　水準を高める
  （提高：高める）
• 达到水准　水準に達する
  （达到：到達する）
• 高水准　高い水準
  （高：高い）
• 国际水准　国際水準
  （国际：国際的）
• 一流水准　一流の水準
  （一流：一流）
• 生活水准　生活水準
  （生活：暮らし）
• 专业水准　専門的な水準
  （专业：専攻）
• 学术水准　学術水準
  （学术：学術）

「水准」の類義語との違い類義語との違い

水shuí准zhǔn: 評価や比較の基準となる一定のレベルやラインで、文章や公式の場面で使われやすい語。
水shuǐ平píng: 技能や状態の高低を表す一般的なレベル。
标biāo准zhǔn: 物事の良し悪しを決めるために設定された基準や規範。
程chéng度dù: 事柄の強さや範囲の度合い。

「水准」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì达dá到dào的de程chéng度dù或huò标biāo准zhǔn，常cháng用yòng于yú评píng价jià某mǒu人rén技jì能néng、工gōng作zuò质zhì量liàng或huò事shì物wù的de水shuǐ平píng。

「水准」のよくある間違い

• ✕ 这个医生的水準很高

  ○ 这个医生的水准很高

  中国語ではこの語を簡体字の「水准」と書くため、日本語の漢字「水準」は使いません。